【1.5C電子報-台北報導】國立台灣大學新創團隊SFiM/SFiT協同SSBTi（供應鏈科學減碳協會），昨天（23日）正式宣布引進瑞典國家科學院 IVL（Swedish Environmental Research Institute）的亞洲環境足跡（LCA/EPD）顧問及產品認證體系，共同推動對接歐盟國際認證體系（International EPD System） 的專業合作計畫。 「少走彎路，直通國際指引」── 打造亞洲供應鏈直通歐盟環境規範的專業顧問與培訓體系 這項合作將協助亞洲企業，特別是台灣與東南亞供應鏈廠商，【少走彎路，直通國際指引】，在面對歐盟即將上路的 DPP（Digital Product Passport, 數位產品護照）、EPD（環境產品宣告） 及 CBAM（碳邊境調整機制）等政策要求，能夠直接接軌歐盟環境合規與認證核心專業圈。 建立對的知識系統，直通國際顧問網絡 SSBTi協會主席汪瑞民表示，本次合作不僅將 IVL的顧問與認證經驗帶入亞洲，也同步開設亞洲官方首發的「核心 LCA/EPD 課程」，結合 IVL與 International EPD System 的官方方法學，為企業建立正確的知識體系與資料鏈結機制，協助企業少走彎路、快速通過國際認證。 這項課程與顧問計畫將特別著重於： 國際標準對接（LCA/EPD International，DPP，CBAM，SBTi） LCA/EPD 實務應用與案例分析（SimaPro / Gabi / openLCA等） 歐盟環境合規與產品足跡審核指引（EPD, CBAM, DPP） 亞洲供應鏈的在地化落地解方（系統平台的數據整合） 三個階段發展藍圖：從引進歐盟科研力到建立自主足跡平台 台灣大學新創團隊SFiM（永續未來影響力公司）和SSBTi協會預計分三個階段來發展藍圖，陸續引進歐盟科研力到建立自主足跡平台。 第一階段：引進歐盟強大的環境科研能力──由 瑞典皇家科學院 IVL 提供專業技術支援，建立亞洲主要品牌企業與供應鏈領導廠商的 專業 LCA/EPD 顧問團隊。 第二階段：推動 自主型環境足跡研發能力與鑑賞力，配合 IVL / International EPD System，快速提升亞洲業界的 環境足跡分析與論證水準。 第三階段：推廣 自主型產業足跡平台，涵蓋東南亞市場，建立「以科學為本的產業環境論述主導能力」，強化亞洲在國際 ESG 合規生態中的話語權。 左起：SSBTi協會主席汪瑞民、台大SFIM執行長莊惟鈞、台大教授童慶斌，將攜手與瑞典國家科學院IVL合作。 SSBTi × IVL × SFiM/SFiT：打造亞洲直通歐盟的 ESG 產業橋梁 SSBTi主席汪瑞民（Raymond Wang）說，「 這不僅是技術轉移，更是企業競爭力與ESG能力的整合 。」 他期待在亞洲供應鏈在淨零與減碳浪潮中，台灣需要的不只是被動應對，而是要有能力講出符合歐盟規範的環境語言。透過與 EPD International/IVL 的結合，希望讓相關產業企業「少走彎路」，從一開始就走在國際正確的軌道上。 SSBTi核心成員企業-CJCHT集團董事長劉志偉（左）和永續未來影響力公司顧問吳和陵，致力輔導供應鏈企業通過各項減碳指標。 SSBTi（Supply-chain Science Based Targets Initiative）是亞洲首個聚焦供應鏈科學減碳與產品足跡管理的非營利組織，專注於 LCA/EPD碳足跡技術、國際標準對接與供應鏈數據整合。旗下推薦平台包括 LnData Carbon，A1 Smart Factories Alliance，Quantum （China），AgilePoint Footprint Marketplace 等，致力於協助亞洲企業邁向科學基礎減碳（SBTi）與國際 EPD/DPP合規。 IVL（Swedish Environmental Research Institute）則是成立於1966年，為瑞典皇家科學院旗下研究院，是全球最具權威的 LCA/EPD國際研究與認證機構，同時為 International EPD System 的主要技術夥伴之一。其研究涵蓋產品足跡、循環經濟、污染防治與碳中和策略等多領域，為歐盟與全球永續政策提供核心技術支持。 電子報新聞來源： SSBTi.org ( Supply-chain Science Based Targets Initiative) Raymond@ssbti.org +886-3-6589912 www.ssbti.org

English version Phiên bản tiếng Việt 2025年10月2日 發布研究單位： 社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會 (SSBTi) 近期，岳陽林紙發布的2025年半年度報告，揭示了其在生態碳匯領域的深度佈局與顯著進展。作為科學減碳的倡議者，SSBTi 以此案例為基礎，深入分析中國碳市場的發展趨勢，並進一步探討其對東南亞及台灣市場的潛在影響與啟示，為會員及合作夥伴提供更宏觀的前瞻性行業洞察。 1. 企業戰略：打造全方位的生態碳匯頭部企業 岳陽林紙透過其子公司「誠通碳匯」作為生態碳匯業務的主要實施主體，致力於為合作夥伴提供包含「碳匯+」在內的一體化綜合解決方案。 根據其戰略規劃，該公司目標在「十四五」期末（2025年底）成為中國林業碳匯開發的頭部企業，業務範疇將全面延伸至四大領域： 碳匯開發 碳匯交易 碳匯金融 碳吸收與碳捕捉技術 此一全方位的戰略佈局顯示，企業不僅著眼於傳統的林業碳匯項目，更將觸角延伸至前沿技術與金融工具，旨在建立一個多元化且具備高度整合能力的碳資產管理平台。 2. 經營實踐：精益化管理與科技賦能 2025年上半年，誠通碳匯在市場拓展與項目管理方面取得了顯著成果： 市場佈局：  上半年成功中標8個項目，新簽訂的林業碳匯合同面積達1111萬畝。累計項目儲備已達8246.79萬畝，另有900萬畝待簽約。 標準化體系：  為了提升開發效率與品質，公司編制了《林業碳匯開發手冊》，並導入智慧管理平台，實現項目的精益化與視覺化管理。 技術創新：  在數據採集方面，採用「地面手持雷達 + RTK高精度定位 + 無人機航測建模」三位一體的技術組合，建構了從地表到空中的立體化數據網絡，確保數據的時效性與精準度，以滿足CCER等碳匯項目的嚴格要求。 產品研發：  公司已開始對生物炭項目進行研究，並積極調研下游市場需求，尋求新的碳減排產品矩陣。 3. 市場洞察：供不應求的中國CCER市場 報告揭示了中國溫室氣體自願減排交易市場（CCER）在2025上半年的幾個關鍵趨勢： 市場熱度顯著：  2025年3月首批新項目簽發後，市場呈現碳價突破100元/噸、成交總量突破百萬噸的「雙破百」現象。截至6月30日，市場累計成交量219萬噸，成交均價為84.20元/噸。 供需結構失衡：  目前CCER市場供給小於需求。隨著2025年4月生態環境部將鋼鐵、水泥、鋁冶煉等高耗能行業納入全國碳市場，預計管控的年碳排放量將從50億噸躍升至80億噸，這將大幅增加市場對CCER的需求。 政策驅動擴容：  中國碳市場政策正圍繞「市場擴容」、「加強管理」和「零碳園區建設」等方向推進。其中，固定資產投資項目被要求納入碳排放評價，實現從「能耗單控」到「能碳雙控」的轉變，這將進一步強化企業減排的合規壓力與對碳資產的需求。 4. SSBTi 觀點 科學與標準化是根基：  誠通碳匯透過建立標準化開發手冊及採用高精度測量技術，確保了碳匯項目數據的可靠性與可追溯性。這與SSBTi所倡導的「科學減碳」理念高度契合，任何有效的碳減排與碳抵銷，都必須建立在嚴謹、科學的測量、報告和驗證（MRV）體系之上。 市場需求潛力巨大：  隨著中國強制碳市場的持續擴容，CCER作為重要的抵銷機制，其戰略價值日益凸顯。然而，市場的健康發展需要解決供給不足、定價機制以及項目可持續性等挑戰。 政策是關鍵驅動力：  從「能碳雙控」到零碳園區建設，中國的政策工具正變得更加多元和嚴格。這不僅為碳匯等自願減排項目創造了市場空間，也對企業的碳數據管理能力提出了前所未有的高要求。 新增觀點：區域影響力分析 5. 對東南亞（以越南為例）的啟示 越南擁有豐富的森林資源，且作為全球製造業重鎮，正積極建立自身的碳市場機制以應對國際供應鏈的減碳要求。岳陽林紙的案例與中國市場的發展，對越南具有多重啟示： 碳匯開發的巨大潛力：  中國市場對高品質碳匯的需求驗證了自然為本解方（Nature-based Solutions）的商業價值。越南可借鑒其大規模開發模式，將自身的林業資源轉化為國際認可的碳權資產，吸引外國直接投資（FDI）進入綠色經濟領域。 技術引進與標準對接：  岳陽林紙採用的高科技MRV方法，是確保碳權品質的關鍵。越南在發展碳權項目時，應優先引進此類先進技術，並力求與國際主流標準（如VCS）對接，以提升其碳權在全球市場的公信力與價格。 政策制定的參考：  中國從強制市場帶動自願市場需求的經驗，可供正在規劃碳交易體系的越南參考。如何設計抵換機制（Offset Mechanism），以及如何平衡市場供需，都是越南政策制定者需要面對的核心議題。 6. 對台灣的啟示 台灣以出口導向的科技製造業為主，面臨來自客戶、供應鏈與政府（碳費先行）的強大減碳壓力。岳陽林紙的案例為台灣企業和市場帶來了深刻的思考： 高品質碳權的重要性：  隨著台灣碳費制度的實施與未來可能的總量管制，企業對碳權（特別是國內外的抵換額度）的需求將日益殷切。岳陽林紙的案例凸顯，具備高透明度、採用科學方法學開發的碳權，才是能被主管機關和國際供應鏈認可的「有效」資產。 企業轉型的標竿：  台灣的大型傳統產業（如造紙、水泥、農林漁業）應思考如何效仿岳陽林紙的模式，將自身的土地資產、農業廢棄物或製程改善潛力，轉化為可交易的碳權，開創新的綠色增長曲線，從「排碳大戶」轉型為「負碳方案提供者」。 發展本土碳匯技術：  岳陽林紙對碳捕捉技術的佈局，提醒我們不能僅依賴傳統林業碳匯。台灣地狹人稠，發展技術型碳移除（如直接空氣捕捉 DAC、生物炭）或許是更具潛力的方向。政府與企業應共同投入研發，建立本土化的負碳技術產業鏈。 7. 結論 岳陽林紙不僅是一家企業的成功案例，更是觀察中國龐大碳市場發展的縮影。其對標準化、科技化、規模化的追求，預示著未來碳匯開發的行業趨勢。對於同樣追求淨零轉型的東南亞與台灣而言，中國市場的經驗無論在政策設計、技術應用還是商業模式上，都提供了寶貴的借鑒。SSBTi 將持續關注此類市場動態，致力於推動更具科學性與公信力的碳減排標準，協助亞太地區的企業在全球淨零的浪潮中，抓住綠色發展的關鍵機遇。 免責聲明： 本報告內容基於公開資訊進行分析評論，僅供參考，不構成任何投資建議。 林業 碳匯管理 （示意圖） English version SSBTi Industry Watch: Analyzing Yueyang Forest & Paper to Understand the Implications of China's Carbon Market for Asia Publication Date: October 2, 2025 Published by: The 1.5°C Science-Based Carbon Reduction Initiative Standards Association (SSBTi) A recent 2025 semi-annual report from Yueyang Forest & Paper reveals the company's deep strategic positioning and significant progress in the ecological carbon sink sector. As an advocate for science-based carbon reduction, SSBTi uses this case to analyze the development trends of China's carbon market and further explore its potential impacts and lessons for Southeast Asia and Taiwan, providing our members and partners with a more macroscopic and forward-looking industry insight. 1. Corporate Strategy: Building a Leading, Comprehensive Ecological Carbon Sink Enterprise Yueyang Forest & Paper operates its ecological carbon sink business primarily through its subsidiary, Chengtong Carbon Sink, which is dedicated to providing partners with integrated solutions, including "Carbon Sink+" services 1 . According to its strategic plan, the company aims to become a leading enterprise in China's forestry carbon sink development by the end of the "14th Five-Year Plan" period (end of 2025). Its business scope will extend to four main areas: Carbon sink development Carbon sink trading Carbon sink financing Carbon absorption and capture technologies This comprehensive strategy shows that the company is not only focusing on traditional forestry carbon sink projects but is also expanding into cutting-edge technologies and financial instruments, aiming to build a diversified and highly integrated carbon asset management platform. 2. Operational Practices: Lean Management and Technological Empowerment In the first half of 2025, Chengtong Carbon Sink achieved significant results in market expansion and project management: Market Position: It won 8 bids and signed new forestry carbon sink contracts covering 11.11 million acres7. Its cumulative project reserves have reached 82.4679 million acres, with an additional 9 million acres pending contracts8. Standardized Systems: To enhance development efficiency and quality, the company has compiled a "Forestry Carbon Sink Development Manual" and introduced smart management platforms to achieve lean and visualized project management9. Technological Innovation: For data collection, it employs a three-in-one technology suite combining "handheld ground-based radar, RTK high-precision positioning, and drone-based aerial survey modeling"10. This creates a multi-dimensional data network from the ground to the air, ensuring the timeliness and accuracy of data to meet the stringent requirements of carbon sink projects like the China Certified Emission Reduction (CCER) scheme11. Product R&D: The company has begun research on biochar projects and is actively investigating downstream market demand to explore new carbon reduction product matrices12. 3. Market Insights: China's CCER Market Faces a Supply-Demand Imbalance The report highlights several key trends in China's voluntary greenhouse gas emission reduction trading market (CCER) in the first half of 2025: Significant Market Activity: Following the issuance of the first batch of new projects in March 2025, the market experienced a "double hundred" phenomenon, with carbon prices exceeding 100 RMB/ton and trading volumes surpassing one million tons13. As of June 30, the cumulative market transaction volume reached 2.19 million tons, with an average price of 84.20 RMB/ton14. Structural Supply-Demand Imbalance: The CCER market currently suffers from demand exceeding supply15. This gap is expected to widen as the Ministry of Ecology and Environment expanded the national compliance carbon market in April 2025 to include high-energy-consuming industries such as steel, cement, and aluminum16. This expansion is projected to increase the regulated annual carbon emissions from 5 billion to 8 billion tons, significantly boosting demand for CCERs17. Policy-Driven Expansion: China's carbon market policies are advancing around "market expansion," "strengthening management," and "developing zero-carbon industrial parks"18. Notably, fixed-asset investment projects are now required to undergo carbon emission assessments, shifting from "single control of energy consumption" to "dual control of energy and carbon"19. This will further intensify regulatory pressure on companies to reduce emissions and increase the demand for carbon assets. 4. SSBTi's Perspective Science and Standardization are Fundamental: Chengtong Carbon Sink's development of a standardized manual and its use of high-precision measurement technology ensure the reliability and traceability of carbon sink project data20. This aligns perfectly with the "science-based carbon reduction" philosophy championed by SSBTi. Any effective carbon reduction or offset must be built upon a rigorous, scientific Monitoring, Reporting, and Verification (MRV) system. Huge Market Demand Potential: As China's mandatory carbon market continues to expand, the strategic value of CCERs as a key offsetting mechanism is becoming increasingly prominent21. However, healthy market development requires addressing challenges such as insufficient supply, pricing mechanisms, and project sustainability22. Policy is a Key Driver: From "dual control of energy and carbon" to the construction of zero-carbon parks, China's policy instruments are becoming more diverse and stringent23. This not only creates market space for voluntary emission reduction projects like carbon sinks but also places unprecedented demands on corporate carbon data management capabilities. New Perspectives: Regional Impact Analysis 5. Implications for Southeast Asia (e.g., Vietnam) Vietnam possesses abundant forest resources and, as a global manufacturing hub, is actively establishing its own carbon market mechanism to meet the carbon reduction requirements of international supply chains. The case of Yueyang Forest & Paper and China's market development offers several lessons for Vietnam: Vast Potential for Carbon Sink Development: The demand for high-quality carbon sinks in the Chinese market validates the commercial value of Nature-based Solutions. Vietnam can learn from this large-scale development model to transform its forestry resources into internationally recognized carbon credit assets, attracting Foreign Direct Investment (FDI) into its green economy. Technology Transfer and Standards Alignment: The high-tech MRV methods used by Yueyang Forest & Paper are crucial for ensuring the quality of carbon credits24. As Vietnam develops its carbon projects, it should prioritize adopting such advanced technologies and strive to align with major international standards (e.g., Verra's VCS) to enhance the credibility and value of its carbon credits on the global market. Reference for Policymaking: China's experience of using its compliance market to drive demand in the voluntary market provides a valuable reference for Vietnam as it plans its own emissions trading system. How to design an effective offset mechanism and balance market supply and demand are core issues for Vietnamese policymakers. 6. Implications for Taiwan Taiwan, with its export-oriented technology manufacturing economy, faces intense pressure to decarbonize from clients, supply chains, and the government (which has initiated a carbon fee). The Yueyang Forest & Paper case prompts deep reflection for Taiwanese companies and its market: The Importance of High-Quality Carbon Credits: With the implementation of Taiwan's carbon fee and a potential future cap-and-trade system, corporate demand for carbon credits (especially for domestic and international offsets) will grow. The Yueyang case highlights that only credits developed with high transparency and scientific methodologies will be recognized as "effective" assets by regulators and international supply chains. A Benchmark for Corporate Transformation: Taiwan's large traditional industries (e.g., paper, cement, agriculture) should consider how to emulate Yueyang's model. They can transform their land assets, agricultural waste, or process improvement potential into tradable carbon credits, creating new green growth curves and shifting from being "major emitters" to "providers of negative-emission solutions." Developing Local Carbon Removal Technology: Yueyang's strategic investment in carbon capture technology is a reminder that we cannot rely solely on traditional forestry sinks25. Given Taiwan's limited land area, developing technological carbon removal solutions (e.g., Direct Air Capture - DAC, biochar) may be a more promising path. The government and private sector should jointly invest in R&D to build a domestic negative-emission technology industrial chain. 7. Conclusion The case of Yueyang Forest & Paper is more than a corporate success story; it is a microcosm of the development of China's vast carbon market. Its pursuit of standardization, technologization, and scale signals the future trends for the carbon sink development industry. For Southeast Asia and Taiwan, which are also pursuing a net-zero transition, China's experience offers valuable lessons in policy design, technological application, and business models. SSBTi will continue to monitor these market dynamics and remains committed to promoting more scientific, transparent, and credible carbon reduction standards to help enterprises across the Asia-Pacific region seize key opportunities for green development in the global wave of decarbonization. Disclaimer: This report is based on an analysis of publicly available information and is for reference only. It does not constitute any investment advice. Forestry carbon sequestration management ( Schematic diagram ) Tiếng Việtˇ Báo cáo Ngành của SSBTi: Phân tích trường hợp của Yueyang Forest & Paper để Hiểu rõ Tác động của Thị trường Carbon Trung Quốc đối với Châu Á Ngày phát hành: ngày 2 tháng 10 năm 2025 Đơn vị phát hành: Hiệp hội Tiêu chuẩn Sáng kiến Giảm thiểu Carbon Dựa trên Khoa học 1.5°C (SSBTi) Báo cáo bán niên năm 2025 được công bố gần đây của công ty Yueyang Forest & Paper đã tiết lộ định vị chiến lược sâu rộng và những tiến bộ đáng kể của công ty trong lĩnh vực bể hấp thụ carbon sinh thái. Với vai trò là một tổ chức ủng hộ việc giảm thiểu carbon dựa trên cơ sở khoa học, SSBTi sử dụng trường hợp này để phân tích các xu hướng phát triển của thị trường carbon Trung Quốc và khám phá sâu hơn những tác động cũng như bài học tiềm tàng đối với khu vực Đông Nam Á và Đài Loan, nhằm cung cấp cho các thành viên và đối tác của chúng tôi một cái nhìn sâu sắc mang tính vĩ mô và tương lai hơn về ngành. 1. Chiến lược Doanh nghiệp: Xây dựng một Doanh nghiệp Hàng đầu và Toàn diện về Bể hấp thụ Carbon Sinh thái Yueyang Forest & Paper vận hành hoạt động kinh doanh bể hấp thụ carbon sinh thái chủ yếu thông qua công ty con của mình, Chengtong Carbon Sink, chuyên cung cấp các giải pháp tích hợp cho đối tác, bao gồm các dịch vụ "Bể hấp thụ Carbon+" Theo kế hoạch chiến lược của công ty, mục tiêu là trở thành một doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực phát triển bể hấp thụ carbon từ rừng của Trung Quốc vào cuối giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14" (cuối năm 2025). Phạm vi kinh doanh của công ty sẽ mở rộng sang bốn lĩnh vực chính: Phát triển bể hấp thụ carbon Giao dịch bể hấp thụ carbon Tài chính cho bể hấp thụ carbon Công nghệ hấp thụ và thu giữ carbon Chiến lược toàn diện này cho thấy công ty không chỉ tập trung vào các dự án bể hấp thụ carbon từ rừng truyền thống mà còn mở rộng sang các công nghệ tiên tiến và công cụ tài chính, nhằm xây dựng một nền tảng quản lý tài sản carbon đa dạng và có tính tích hợp cao. 2. Thực tiễn Vận hành: Quản lý Tinh gọn và Trao quyền Công nghệ Trong nửa đầu năm 2025, Chengtong Carbon Sink đã đạt được những kết quả đáng kể trong việc mở rộng thị trường và quản lý dự án: Vị thế Thị trường: Đã thắng thầu 8 dự án , ký kết các hợp đồng mới về bể hấp thụ carbon từ rừng với diện tích 11,11 triệu mẫu Anh. Tổng diện tích dự án dự trữ tích lũy đã đạt 82,4679 triệu mẫu Anh, cùng với 9 triệu mẫu Anh đang chờ ký kết hợp đồng. Hệ thống Tiêu chuẩn hóa: Để nâng cao hiệu quả và chất lượng phát triển, công ty đã biên soạn "Sổ tay Phát triển Bể hấp thụ Carbon từ Rừng" và áp dụng các nền tảng quản lý thông minh để đạt được việc quản lý dự án một cách tinh gọn và trực quan. Đổi mới Công nghệ: Đối với việc thu thập dữ liệu, công ty sử dụng một bộ công nghệ ba trong một kết hợp "radar mặt đất cầm tay, định vị chính xác cao RTK, và mô hình hóa khảo sát trên không bằng máy bay không người lái". Điều này tạo ra một mạng lưới dữ liệu đa chiều từ mặt đất đến không trung, đảm bảo tính kịp thời và chính xác của dữ liệu để đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt của các dự án bể hấp thụ carbon như cơ chế Giảm phát thải được Chứng nhận của Trung Quốc (CCER). Nghiên cứu và Phát triển Sản phẩm: Công ty đã bắt đầu nghiên cứu các dự án than sinh học và đang tích cực khảo sát nhu cầu thị trường hạ nguồn để khám phá các danh mục sản phẩm giảm thiểu carbon mới. 3. Cái nhìn về Thị trường: Thị trường CCER của Trung Quốc đối mặt với sự Mất cân đối Cung-Cầu Báo cáo nhấn mạnh một số xu hướng chính của thị trường giao dịch giảm phát thải khí nhà kính tự nguyện (CCER) của Trung Quốc trong nửa đầu năm 2025: Hoạt động Thị trường Sôi động: Sau khi lô dự án mới đầu tiên được cấp phép vào tháng 3 năm 2025, thị trường đã trải qua hiện tượng "song bách", với giá carbon vượt 100 NDT/tấn và khối lượng giao dịch vượt một triệu tấn. Tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2025, tổng khối lượng giao dịch tích lũy trên thị trường đạt 2,19 triệu tấn, với mức giá trung bình là 84,20 NDT/tấn. Mất cân đối Cung-Cầu Cơ cấu: Thị trường CCER hiện đang trong tình trạng cầu vượt cung. Khoảng cách này dự kiến sẽ còn lớn hơn khi Bộ Sinh thái và Môi trường mở rộng thị trường carbon tuân thủ quốc gia vào tháng 4 năm 2025 để bao gồm các ngành tiêu thụ năng lượng cao như thép, xi măng và luyện nhôm. Việc mở rộng này được dự báo sẽ làm tăng lượng phát thải carbon được quản lý hàng năm từ 5 tỷ lên 8 tỷ tấn, qua đó thúc đẩy đáng kể nhu cầu đối với CCER. Mở rộng do Chính sách Thúc đẩy: Các chính sách thị trường carbon của Trung Quốc đang tiến triển xoay quanh việc "mở rộng thị trường", "tăng cường quản lý", và "phát triển các khu công nghiệp không carbon". Đáng chú ý, các dự án đầu tư tài sản cố định hiện được yêu cầu phải trải qua đánh giá phát thải carbon, chuyển từ "kiểm soát đơn lẻ về tiêu thụ năng lượng" sang "kiểm soát kép năng lượng và carbon". Điều này sẽ càng làm tăng áp lực pháp lý đối với các công ty trong việc giảm phát thải và gia tăng nhu cầu về tài sản carbon. 4. Quan điểm của SSBTi Khoa học và Tiêu chuẩn hóa là Nền tảng: Việc Chengtong Carbon Sink phát triển một sổ tay tiêu chuẩn hóa và sử dụng công nghệ đo lường chính xác cao đảm bảo tính tin cậy và khả năng truy xuất nguồn gốc của dữ liệu dự án bể hấp thụ carbon. Điều này hoàn toàn phù hợp với triết lý "giảm thiểu carbon dựa trên khoa học" mà SSBTi ủng hộ. Bất kỳ hoạt động giảm thiểu hoặc bù trừ carbon hiệu quả nào cũng phải được xây dựng trên một hệ thống Giám sát, Báo cáo và Thẩm định (MRV) nghiêm ngặt và khoa học. Tiềm năng Nhu cầu Thị trường To lớn: Khi thị trường carbon bắt buộc của Trung Quốc tiếp tục mở rộng, giá trị chiến lược của CCER như một cơ chế bù trừ quan trọng ngày càng trở nên nổi bật. Tuy nhiên, sự phát triển lành mạnh của thị trường đòi hỏi phải giải quyết các thách thức như nguồn cung không đủ, cơ chế định giá và tính bền vững của dự án. Chính sách là Động lực Chính: Từ "kiểm soát kép năng lượng và carbon" đến việc xây dựng các khu công nghiệp không carbon, các công cụ chính sách của Trung Quốc đang trở nên đa dạng và nghiêm ngặt hơn. Điều này không chỉ tạo ra không gian thị trường cho các dự án giảm phát thải tự nguyện như bể hấp thụ carbon mà còn đặt ra những yêu cầu chưa từng có đối với năng lực quản lý dữ liệu carbon của doanh nghiệp. Góc nhìn Mới: Phân tích Tác động Khu vực 5. Bài học cho Khu vực Đông Nam Á (ví dụ: Việt Nam) Việt Nam sở hữu tài nguyên rừng phong phú và với vai trò là một trung tâm sản xuất toàn cầu, đang tích cực thiết lập cơ chế thị trường carbon của riêng mình để đáp ứng các yêu cầu giảm thiểu carbon từ các chuỗi cung ứng quốc tế. Trường hợp của Yueyang Forest & Paper và sự phát triển của thị trường Trung Quốc mang lại một số bài học cho Việt Nam: Tiềm năng To lớn cho Phát triển Bể hấp thụ Carbon: Nhu cầu về các bể hấp thụ carbon chất lượng cao tại thị trường Trung Quốc đã chứng thực giá trị thương mại của các Giải pháp dựa vào Thiên nhiên (Nature-based Solutions). Việt Nam có thể học hỏi từ mô hình phát triển quy mô lớn này để biến tài nguyên lâm nghiệp của mình thành các tài sản tín chỉ carbon được quốc tế công nhận, thu hút Đầu tư Trực tiếp Nước ngoài (FDI) vào nền kinh tế xanh. Chuyển giao Công nghệ và Hài hòa Tiêu chuẩn: Các phương pháp MRV công nghệ cao được Yueyang Forest & Paper sử dụng là yếu tố quan trọng để đảm bảo chất lượng của tín chỉ carbon. Khi Việt Nam phát triển các dự án carbon của mình, nên ưu tiên áp dụng các công nghệ tiên tiến này và nỗ lực hài hòa với các tiêu chuẩn quốc tế lớn (ví dụ: Tiêu chuẩn Carbon được Xác minh - VCS của Verra) để nâng cao uy tín và giá trị của tín chỉ carbon trên thị trường toàn cầu. Tham khảo cho việc Hoạch định Chính sách: Kinh nghiệm của Trung Quốc trong việc sử dụng thị trường tuân thủ để thúc đẩy nhu cầu trong thị trường tự nguyện là một tài liệu tham khảo quý giá cho Việt Nam khi đang lên kế hoạch cho hệ thống giao dịch phát thải của mình. Cách thiết kế một cơ chế bù trừ (offset mechanism) hiệu quả và làm thế nào để cân bằng cung-cầu thị trường là những vấn đề cốt lõi mà các nhà hoạch định chính sách của Việt Nam cần đối mặt. 6. Bài học cho Đài Loan Đài Loan, với nền kinh tế sản xuất công nghệ định hướng xuất khẩu, đang đối mặt với áp lực giảm thiểu carbon mạnh mẽ từ khách hàng, chuỗi cung ứng và chính phủ (đã bắt đầu thu phí carbon). Trường hợp của Yueyang Forest & Paper gợi mở những suy ngẫm sâu sắc cho các doanh nghiệp và thị trường Đài Loan: Tầm quan trọng của Tín chỉ Carbon Chất lượng cao: Với việc thực thi phí carbon của Đài Loan và một hệ thống giới hạn và giao dịch (cap-and-trade) tiềm năng trong tương lai, nhu cầu của doanh nghiệp đối với tín chỉ carbon (đặc biệt là các khoản bù trừ trong và ngoài nước) sẽ ngày càng tăng. Trường hợp của Yueyang nhấn mạnh rằng chỉ những tín chỉ được phát triển với tính minh bạch cao và phương pháp khoa học mới được các cơ quan quản lý và chuỗi cung ứng quốc tế công nhận là tài sản "hiệu quả". Hình mẫu cho việc Chuyển đổi Doanh nghiệp: Các ngành công nghiệp truyền thống lớn của Đài Loan (ví dụ: giấy, xi măng, nông nghiệp) nên xem xét cách học hỏi mô hình của Yueyang. Họ có thể biến các tài sản đất đai, chất thải nông nghiệp hoặc tiềm năng cải tiến quy trình của mình thành các tín chỉ carbon có thể giao dịch, tạo ra các đường cong tăng trưởng xanh mới và chuyển đổi từ "nhà phát thải lớn" thành "nhà cung cấp giải pháp phát thải âm". Phát triển Công nghệ Loại bỏ Carbon Bản địa: Việc Yueyang đầu tư chiến lược vào công nghệ thu giữ carbon là một lời nhắc nhở rằng chúng ta không thể chỉ dựa vào các bể hấp thụ carbon từ rừng truyền thống. Với diện tích đất hạn chế của Đài Loan, việc phát triển các giải pháp loại bỏ carbon công nghệ (ví dụ: Thu giữ Carbon Trực tiếp từ Không khí - DAC, than sinh học) có thể là một hướng đi hứa hẹn hơn. Chính phủ và khu vực tư nhân nên cùng nhau đầu tư vào R&D để xây dựng một chuỗi công nghiệp công nghệ phát thải âm trong nước. 7. Kết luận Trường hợp của Yueyang Forest & Paper không chỉ là một câu chuyện thành công của doanh nghiệp; đó còn là một mô hình thu nhỏ về sự phát triển của thị trường carbon rộng lớn của Trung Quốc. Việc theo đuổi tiêu chuẩn hóa, công nghệ hóa và quy mô hóa của công ty báo hiệu các xu hướng tương lai cho ngành công nghiệp phát triển bể hấp thụ carbon. Đối với khu vực Đông Nam Á và Đài Loan, những nơi cũng đang theo đuổi quá trình chuyển đổi sang net-zero, kinh nghiệm của thị trường Trung Quốc mang lại những bài học quý giá về thiết kế chính sách, ứng dụng công nghệ và mô hình kinh doanh. SSBTi sẽ tiếp tục theo dõi những động thái thị trường này và cam kết thúc đẩy các tiêu chuẩn giảm thiểu carbon khoa học, minh bạch và đáng tin cậy hơn để giúp các doanh nghiệp trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương nắm bắt các cơ hội quan trọng cho sự phát triển xanh trong làn sóng khử carbon toàn cầu. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Báo cáo này dựa trên phân tích thông tin công khai và chỉ mang tính tham khảo. Báo cáo không cấu thành bất kỳ lời khuyên đầu tư nào.

SSBTI-IVL 的 EPD 專業分析與重點產業案例 English Version below Phiên bản tiếng Việt SSBTI-IVL 不僅僅是「製作報告」的顧問單位，其核心優勢在於 「頂層方法學設計能力」 與 「跨國認證實戰經驗」 的獨特結合。這使他們成為市場上的領導者。 SSBTI-IVL 在 EPD 領域的核心優勢： 方法學的權威性：  SSBTI-IVL 的專家直接參與歐盟 LCA 方法學和 PCR 標準的制定，甚至為 IPCC 提供方法學支持。這確保了由 SSBTI-IVL執行的專案從一開始就立足於最高國際標準，保證了結果的權威性和公信力。 精通多國認證體系：  實績證明，SSBTI-IVL能成功協助客戶在 國際 EPD® 體系 （瑞典）、 義大利 EPD 體系  和 法國 PEPecopassport® 體系 等主流平台完成註冊。這為客戶產品進入不同的歐洲市場提供了極大的靈活性。 定義產業規則：  SSBTI-IVL 擅長為缺乏標準的新興領域開發 產品類別規則（PCR） 。制定 PCR 就等於為整個產業設立了遊戲規則，這最能體現其技術領導地位。 擁有卓越案例的產業 以下產業非常適合用來展示 SSBTI-IVL的實力，因為每個案例都凸顯了他們不同的專業面向。 1. 新能源與電力設備 合作企業：  金風科技（風力發電機）、平高集團（高壓電氣設備）、國家電投（逆變器、儲能電池的 PCR）。 SSBTI-IVL 優勢展現： 開創領導力：  協助 金風科技 成為中國首家發布風機 EPD的企業，搶占綠色品牌先行者優勢。 系統性解決方案：  不僅是產品認證，更協助國家電投的電能認證中心開發了機電設備的 基礎性 PCR ，為整個電力設備行業（逆變器、匯流箱、儲能系統）的 EPD認證鋪平道路，展現了「定義規則」的能力。 多市場准入：  成功協助平高集團在 義大利 EPD 體系 完成註冊，展示了其多體系認證能力。 2. 汽車製造業 合作企業：  吉利、長安、比亞迪、蔚來、招商車檢研究院。 SSBTI-IVL 優勢展現： 制定規則與話語權：  SSBTI-IVL 主導或深度參與 制定了國際 EPD 體系下的《乘用車產品類別規則（PCR）》。這意味著中國汽車製造商所採用的標準本身就有 SSBTI-IVL的專業貢獻，極大地提升了其服務的附加價值和權威性。 成功實績：  助力 吉利和長安 成為首批在國際 EPD體系註冊的中國乘用車企業，證明了其從規則制定到落地實施的全流程能力。 前瞻佈局：  目前正在主導制定 電池行業的 PCR ，再次掌握了汽車供應鏈核心零部件的話語權。 3. 工業基礎件（軸承） 合作企業：  SKF SSBTI-IVL 優勢展現： 全球創新：  與 SKF 合作編制了 全球第一個軸承產品 PCR ，徹底解決了軸承產業缺乏統一環境評估標準的痛點。 國際標準與在地化結合：  將該國際 PCR 轉化為中國標準協會的團體標準《軸承產品生命週期評價技術規範》，展示了其將國際經驗與在地需求無縫接軌的能力，同時為中國軸承企業提供了權威依據。 4. 材料與紡織 合作企業：  永榮錦江（尼龍紗線）、e.dye（無水染色） SSBTI-IVL 優勢展現： 價值鏈溝通：  紡織品是綠色供應鏈管理的重點領域。SSBTI-IVL 協助從原材料（切片）、紗線到面料的生產商取得 EPD，使他們能向下游品牌（如服飾、汽車內飾品牌）傳遞透明的環境數據，以滿足 CSRD 等合規要求。 凸顯循環經濟與創新：  SSBTI-IVL 擅長為使用再生材料、創新低碳製程（如 e.dye 的無水染色）的企業量化其環境效益，並透過 EPD 將這些效益轉化為市場競爭優勢。 5. 金屬與建材 合作企業：  寶鋼、新興鑄管、南玻集團、信義玻璃、聖象地板 SSBTI-IVL 優勢展現： 因應 CBAM 與綠色建築：  鋼鐵、鋁、玻璃都是歐盟碳邊境調整機制（CBAM）的重點關注領域，同時也是綠色建築認證（如 LEED, BREEAM）中需要提供環境數據的產品。SSBTI-IVL 的 EPD 服務能同時滿足這兩大剛性需求。 全產業鏈覆蓋：  案例從黑色金屬（鋼鐵）到有色金屬（鋁業），從基礎材料（玻璃）到終端製品（地板），顯示了 SSBTI-IVL 在重工業領域的廣泛經驗和專業度。 給客戶的總結訊息： SSBTI-IVL 不僅是 EPD 的執行者，更是產業規則的制定者。選擇與 SSBTI-IVL 合作，正是看中他們： 頂層設計能力：  他們參與制定國際標準，確保您的認證一步到位，具備最高公信力。 行業開創經驗：  無論您是行業龍頭想要發布首份 EPD（如金風科技），還是整個行業缺乏標準（如當年的軸承和汽車行業），SSBTI-IVL 都有成功的實戰經驗為您鋪路。 一站式解決方案：  從碳盤查、LCA 建模到 PCR 開發、EPD 註冊（支援多國體系），以及因應 CBAM、CSRD，SSBTI-IVL 能提供涵蓋全球市場准入需求的完整服務。 我們的目標是協助您，像這些領先企業一樣，將環境管理轉化為國際市場的競爭優勢和話語權。 聯絡資訊： SSBTi.org : Raymond Wang | 電子信箱: Raymond@ssbti.org English Version Analysis of SSBTI-IVL's EPD Expertise and Key Case Studies SSBTI-IVL is not just a consultant that "produces reports." Its core strength lies in its unique combination of top-level methodology design capability  and hands-on experience in multinational certification . This makes it a market leader. SSBTI-IVL's Core Strengths in EPD: Authority in Methodology:  SSBTI-IVL experts directly participate in developing EU LCA methodologies and PCR standards, and even provide methodological support to the IPCC. This ensures that projects executed by SSBTI-IVL are built on the highest level of international standards from the outset, guaranteeing the authority and credibility of the results. Multinational System Proficiency:  Proven performance shows SSBTI-IVL can successfully register EPDs for clients across major platforms like the International EPD® System  (Sweden), the Italian EPD System , and the French PEPecopassport® System . This provides immense flexibility for clients entering different European markets. Defining Industry Rules:  SSBTI-IVL excels at developing Product Category Rules (PCRs)  for emerging sectors that lack standards. Creating a PCR is equivalent to setting the game rules for an entire industry, which best exemplifies its technical leadership. Industries with Excellent Case Studies The following industries are perfect for demonstrating SSBTI-IVL's capabilities, as each case study highlights a different aspect of their expertise. 1. New Energy & Power Equipment Case Studies:  Goldwind (wind turbines), Pinggao Group (high-voltage electrical equipment), State Power Investment Corp. (SPIC) (PCR for inverters, storage batteries). Key SSBTI-IVL Strengths Demonstrated: Pioneering Leadership:  Helping Goldwind  become the first wind turbine manufacturer in China to publish an EPD, seizing the "first-mover" advantage in green branding. Systemic Solutions:  Beyond product certification, SSBTI-IVL assisted SPIC's Electric Power Certification Center in developing a fundamental PCR for electromechanical equipment . This paved the way for EPD certification for the entire power equipment industry (inverters, combiner boxes, energy storage systems), demonstrating their ability to "define the rules." Multi-Market Access:  Successfully registering Pinggao products in the Italian EPD system  showcases their multi-system certification capability. 2. Automotive Manufacturing Case Studies:  Geely, Changan, BYD, NIO, China Merchants Vehicle Testing Research Institute. Key SSBTI-IVL Strengths Demonstrated: Rule-Making & Voice:  SSBTI-IVL led or deeply participated  in developing the Passenger Vehicle PCR for the International EPD System. This means the standard used by Chinese automakers was shaped by SSBTI-IVL's expertise, adding significant value and authority to their services. Proven Success:  Enabling Geely and Changan  to be among the first Chinese passenger vehicle manufacturers to register EPDs in the International EPD System, proving their full-process capability from rule-making to implementation. Forward-Looking Strategy:  Currently leading the development of a PCR for the battery industry , once again capturing the narrative for a core component of the automotive supply chain. 3. Industrial Components (Bearings) Case Studies:  SKF Key SSBTI-IVL Strengths Demonstrated: Global Innovation:  Collaboration with SKF resulted in the world's first PCR for bearing products , solving a critical industry pain point: the lack of a unified standard for environmental assessment. Global Standard & Localization:  Translating this international PCR into a Chinese group standard ( Technical Specification for Life Cycle Assessment of Bearing Products ) demonstrates their ability to seamlessly integrate global expertise with local requirements, providing a authoritative basis for Chinese bearing manufacturers. 4. Materials & Textiles Case Studies:  Yongrong Jinjiang (nylon yarn), e.dye (waterless dyeing) Key SSBTI-IVL Strengths Demonstrated: Value Chain Communication:  Textiles are a key focus for green supply chain management. SSBTI-IVL helps producers from raw materials (chips) to yarns and fabrics obtain EPDs, enabling them to transmit transparent environmental data downstream to brands (e.g., apparel, automotive interior brands) to meet compliance requirements like CSRD. Highlighting Circular Economy & Innovation:  SSBTI-IVL is adept at quantifying the environmental benefits for companies using recycled materials and innovative low-carbon processes (like e.dye's waterless dyeing) and turning those benefits into a market competitive advantage through EPDs. 5. Metals & Building Materials Case Studies:  Baosteel, Xinxing Ductile Iron Pipes, CSG Holding, Xinyi Glass, Power Dekor Key SSBTI-IVL Strengths Demonstrated: Addressing CBAM & Green Building:  Steel, aluminum, and glass are key sectors targeted by the EU's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM). They are also products that require environmental data for green building ratings (LEED, BREEAM). SSBTI-IVL's EPD services simultaneously address these two critical needs. Full Industry Coverage:  Cases range from ferrous (steel) to non-ferrous metals (aluminum), from base materials (glass) to finished products (flooring), demonstrating SSBTI-IVL's extensive experience and expertise in heavy industry. Summary Message for Clients: "SSBTI-IVL is not just an EPD implementer; they are an industry rule-maker. Partner with SSBTI-IVL because of their: Top-Level Design Capability:  They help shape international standards, ensuring your certification is done right the first time with the highest credibility. Pioneering Industry Experience:  Whether you are an industry leader aiming to publish your sector's first EPD (like Goldwind), or your entire industry lacks a standard (like bearings and automotive PCRs), SSBTI-IVL has proven experience to pave the way. One-Stop Solution:  From carbon accounting and LCA modeling to PCR development and EPD registration (across multiple systems), and compliance with CBAM and CSRD, SSBTI-IVL provides a complete service package for global market access needs. Our goal is to help you, like these leading companies, turn environmental management into a competitive advantage and a powerful voice in the international market." Contact Information: SSBTi.org : Raymond Wang | Email: Raymond@ssbti.org Vietnamese Version Phiên bản tiếng Việt Phân tích Chuyên môn EPD và Các Case study Nổi bật của SSBTI-IVL SSBTI-IVL không chỉ là một đơn vị tư vấn "tạo ra báo cáo". Thế mạnh cốt lõi của tổ chức này nằm ở sự kết hợp độc đáo giữa khả năng thiết kế phương pháp luận cấp cao  và kinh nghiệm thực tiễn trong chứng nhận đa quốc gia . Điều này biến họ thành một nhà dẫn đầu thị trường. Thế mạnh Cốt lõi của SSBTI-IVL trong lĩnh vực EPD: Thẩm quyền về Phương pháp Luận:  Các chuyên gia SSBTI-IVL trực tiếp tham gia phát triển các phương pháp luận LCA của EU và các tiêu chuẩn PCR, thậm chí còn hỗ trợ phương pháp luận cho IPCC. Điều này đảm bảo các dự án do SSBTI-IVL thực hiện được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn quốc tế cao nhất ngay từ đầu, đảm bảo tính thẩm quyền và uy tín của kết quả. Thành thạo Hệ thống Đa quốc gia:  Hiệu quả đã được chứng minh cho thấy SSBTI-IVL có thể đăng ký EPD thành công cho khách hàng trên các nền tảng chính như Hệ thống EPD® Quốc tế  (Thụy Điển), Hệ thống EPD Ý  và Hệ thống PEPecopassport® của Pháp . Điều này mang lại sự linh hoạt tối đa cho khách hàng khi thâm nhập các thị trường châu Âu khác nhau. Định hình Quy tắc Ngành:  SSBTI-IVL xuất sắc trong việc phát triển Quy tắc Danh mục Sản phẩm (PCR)  cho các lĩnh vực mới nổi còn thiếu tiêu chuẩn. Tạo ra PCR đồng nghĩa với việc thiết lập các quy tắc trò chơi cho toàn ngành, điều này minh họa rõ nhất cho vị thế dẫn đầu về kỹ thuật của họ. Các Ngành Công nghiệp với Case study Xuất sắc Các ngành sau đây là hoàn hảo để chứng minh năng lực của SSBTI-IVL, vì mỗi case study đều làm nổi bật một khía cạnh chuyên môn khác nhau của họ. 1. Thiết bị Điện & Năng lượng Mới Case study:  Goldwind (tuabin gió), Tập đoàn Pinggao (thiết bị điện cao thế), Tập đoàn Điện lực Quốc gia Trung Quốc (SPIC) (PCR cho bộ biến tần, pin lưu trữ). Điểm mạnh của SSBTI-IVL được thể hiện: Tiên phong Dẫn dắt:  Hỗ trợ Goldwind  trở thành nhà sản xuất tuabin gió đầu tiên tại Trung Quốc công bố EPD, giành lợi thế "người đi đầu" trong xây dựng thương hiệu xanh. Giải pháp Hệ thống:  Vượt ra ngoài chứng nhận sản phẩm, SSBTI-IVL đã hỗ trợ Trung tâm Chứng nhận Điện lực của SPIC phát triển một PCR nền tảng cho thiết bị cơ điện . Điều này mở đường cho chứng nhận EPD cho toàn ngành thiết bị điện (bộ biến tần, hộp kết hợp, hệ thống lưu trữ năng lượng), chứng minh khả năng "định hình quy tắc" của họ. Tiếp cận Đa thị trường:  Đăng ký thành công sản phẩm của Pinggao trong hệ thống EPD Ý  cho thấy khả năng chứng nhận đa hệ thống của họ. 2. Sản xuất Ô tô Case study:  Geely, Changan, BYD, NIO, Viện Nghiên cứu Kiểm định Xe Trung Quốc (China Merchants Vehicle Testing Research Institute). Điểm mạnh của SSBTI-IVL được thể hiện: Tạo lập Quy tắc & Tiếng nói:  SSBTI-IVL dẫn đầu hoặc tham gia sâu  vào việc phát triển PCR cho Xe du lịch cho Hệ thống EPD Quốc tế. Điều này có nghĩa là tiêu chuẩn được các nhà sản xuất ô tô Trung Quốc sử dụng đã được định hình bởi chuyên môn của SSBTI-IVL, làm tăng thêm giá trị và uy tín đáng kể cho dịch vụ của họ. Thành công đã được chứng minh:  Giúp Geely và Changan  nằm trong số những nhà sản xuất ô tô du lịch Trung Quốc đầu tiên đăng ký EPD trong Hệ thống EPD Quốc tế, chứng minh năng lực toàn trình từ tạo lập quy tắc đến triển khai. Chiến lược Tiên phong:  Hiện đang dẫn đầu việc phát triển PCR cho ngành pin , một lần nữa nắm bắt lời kể cho một thành phần cốt lõi của chuỗi cung ứng ô tô. 3. Linh kiện Công nghiệp (Vòng bi) Case study:  SKF Điểm mạnh của SSBTI-IVL được thể hiện: Đổi mới Toàn cầu:  Sự hợp tác với SKF đã tạo ra PCR đầu tiên trên thế giới cho sản phẩm vòng bi , giải quyết một điểm đau quan trọng của ngành: thiếu tiêu chuẩn thống nhất để đánh giá tác động môi trường. Tiêu chuẩn Toàn cầu & Bản địa hóa:  Việc chuyển đổi PCR quốc tế này thành tiêu chuẩn nhóm của Trung Quốc ( Quy định Kỹ thuật Đánh giá Vòng đời Sản phẩm Vòng bi ) cho thấy khả năng tích hợp liền mạch chuyên môn toàn cầu với yêu cầu địa phương, cung cấp cơ sở có thẩm quyền cho các nhà sản xuất vòng bi Trung Quốc. 4. Vật liệu & Dệt may Case study:  Yongrong Jinjiang (sợi nylon), e.dye (nhuộm không dùng nước) Điểm mạnh của SSBTI-IVL được thể hiện: Truyền thông Chuỗi Giá trị:  Dệt may là một lĩnh vực trọng tâm của quản lý chuỗi cung ứng xanh. SSBTI-IVL hỗ trợ các nhà sản xuất từ nguyên liệu thô (chíp) đến sợi và vải đạt được EPD, cho phép họ truyền dữ liệu môi trường minh bạch xuống các thương hiệu cuối (ví dụ: thương hiệu quần áo, nội thất ô tô) để đáp ứng các yêu cầu tuân thủ như CSRD. Làm nổi bật Kinh tế Tuần hoàn & Đổi mới:  SSBTI-IVL rất thành thạo trong việc định lượng lợi ích môi trường cho các công ty sử dụng vật liệu tái chế và các quy trình công nghệ carbon thấp đổi mới (như quy trình nhuộm không dùng nước của e.dye) và biến những lợi ích đó thành lợi thế cạnh tranh thị trường thông qua EPD. 5. Kim loại & Vật liệu Xây dựng Case study:  Baosteel, Ống gang dẻo Xinxing, CSG Holding, Kính Xinyi, Sàn Power Dekor Điểm mạnh của SSBTI-IVL được thể hiện: Giải quyết CBAM & Xây dựng Xanh:  Thép, nhôm và thủy tinh là những lĩnh vực trọng tâm được cơ chế điều chỉnh biên giới carbon của EU (CBAM) nhắm đến. Chúng cũng là những sản phẩm cần dữ liệu môi trường cho các chứng chỉ xây dựng xanh (LEED, BREEAM). Dịch vụ EPD của SSBTI-IVL đồng thời giải quyết hai nhu cầu quan trọng này. Bao phủ Toàn ngành:  Các case study trải dài từ kim loại đen (thép) đến kim loại màu (nhôm), từ vật liệu cơ bản (thủy tinh) đến thành phẩm (sàn nhà), chứng minh kinh nghiệm và chuyên môn rộng lớn của SSBTI-IVL trong ngành công nghiệp nặng. Thông điệp Tóm tắt cho Khách hàng: "SSBTI-IVL không chỉ là một đơn vị triển khai EPD; họ là những người định hình quy tắc ngành. Chúng tôi hợp tác với SSBTI-IVL vì: Khả năng Thiết kế Cấp cao:  Họ giúp định hình các tiêu chuẩn quốc tế, đảm bảo việc chứng nhận của bạn được thực hiện đúng ngay từ lần đầu tiên với độ tin cậy cao nhất. Kinh nghiệm Ngành Tiên phong:  Dù bạn là nhà lãnh đạo ngành muốn công bố EPD đầu tiên cho lĩnh vực của mình (như Goldwind), hay toàn ngành của bạn thiếu một tiêu chuẩn (như PCR cho vòng bi và ô tô), SSBTI-IVL đều có kinh nghiệm đã được chứng minh để mở đường. Giải pháp Trọn gói:  Từ kế toán carbon và mô hình hóa LCA đến phát triển PCR và đăng ký EPD (trên nhiều hệ thống), và tuân thủ CBAM cùng CSRD, SSBTI-IVL cung cấp một gói dịch vụ hoàn chỉnh cho các nhu cầu tiếp cận thị trường toàn cầu. Mục tiêu của chúng tôi là giúp bạn, giống như những công ty dẫn đầu này, biến quản lý môi trường thành lợi thế cạnh tranh và tiếng nói mạnh mẽ trên thị trường quốc tế." Thông tin Liên hệ: SSBTi.org : Raymond Wang | Email: Raymond@ssbti.org SSBTi.org Research Team（ The second person on the right is Raymond Wang）

English Below 【1.5C電子報 台北報導】台北綠能協會與曦爵集團SSBTi 將攜手合作，引領企業直通國際永續標準。台北綠能協會今天宣布，正式與曦爵集團主導之永續平台： SSBTi（Supply-chain Science Based Targets initiative） 建立合作夥伴關係，將協助台灣會員單位、政府及學術機構，快速對接國際通路端要求的永續標準，少走彎路、直通正確國際指引。雙方首場高峰會定 2025年10月3日 在台北淡江大學展開，主題為： 氣候變遷與淨零轉型：目標與工具（Climate Change and Net-Zero Emissions: SBTi Net-Zero Targets and Tools）。 台北綠能協會理事長 高琦 表示，「在 ESG與淨零轉型的浪潮下，國際品牌與零售巨頭如 Walmart 、 Target ，以及國際平台 SBTi Council ，都已明確將 EPD（環境產品宣告） 、 LCA（生命週期評估） 、 CDP（碳揭露計畫）  納入供應鏈管理的核心要求。這些標準不僅是企業的責任，更是進入全球市場的通行證。」 台北綠能協會這次與曦爵集團/SSBTi 的合作具體項目將包括： 提供系統化培訓 ：協助企業快速掌握 LCA 與碳足跡管理的核心能力。 建立國際對接平台 ：讓會員單位的碳盤查與永續報告，能與 EPD、CDP、SBTi 等國際規範無縫接軌。 加速產業永續升級 ：協助企業符合 Walmart、Target 等國際零售通路的採購要求，增強出口競爭力。 高琦強調，這次合作不僅是專業技術的輸出，更是一條讓企業能「 少走彎路，直通國際 」的重要路徑。 「少走彎路，直通國際指引」也成為這次 合作的核心訴求。   “Avoid Detours, Align Directly with Global Standards.” Taipei Green Energy Association Partners with CJCHT/SSBTi to Guide Members Towards Global Sustainability Standards (Taipei)  — The Taipei Green Energy Association today announced a strategic partnership with the Supply-chain Science Based Targets initiative (SSBTi) , aimed at helping member companies, government agencies, and academic institutions seamlessly align with leading international sustainability standards. This collaboration will enable organizations to avoid detours and directly connect with the right global frameworks. First summit will be held on 10/3/2025 at Tamkang University Taipei. Topic: Climate Change and Net-Zero Emissions: SBTi Net-Zero Targets and Tools. Ms. Gao Qi , Chairman of the Taipei Green Energy Association, stated: “In the wave of ESG and net-zero transformation, global retailers such as Walmart  and Target , as well as international platforms like the SBTi Council , have incorporated EPD (Environmental Product Declarations) , LCA (Life Cycle Assessment) , and CDP (Carbon Disclosure Project)  as core requirements in supply chain management. These standards are not only corporate responsibilities but also passports to entering the global market.” Through this partnership with SSBTi, the Association will: Provide systematic training : Equip enterprises with essential skills in LCA and carbon footprint management. Establish global alignment platforms : Ensure members’ carbon inventories and sustainability reports are compatible with EPD, CDP, SBTi, and other international frameworks. Accelerate sustainable transformation : Help Taiwanese enterprises meet procurement requirements from Walmart, Target, and other global retailers, enhancing their international competitiveness. Chairman Gao emphasized that this collaboration is more than a technical exchange—it is a pathway for Taiwanese enterprises to “avoid detours and directly align with international guidance.”

1.5C電子報-2025年9月18日    ( English version below ) SSBTi 宣布推出全新的 EPD 綠色供應鏈服務方案 ，協助企業在面對 歐美產品 ESG 規範（LCA/EPD/CDP/SBTi） 時，更快速有效地完成合規與認證。 新方案直接結合 歐盟 EPD 認證機構 （包括丹麥、瑞典、義大利等國家科學院）及 EPD International 註冊機構 ，提供 國際標準化的碳與環境足跡資料庫諮詢 與 專業環境影響宣告與評估顧問服務 。目前已在亞洲完成超過 200 份 EPD ，應用範圍涵蓋 建材、汽車、能源、金屬加工、紡織、石化產品、電器商品及各類消費品 。 SSBTi 指出，此方案將讓供應鏈能更順利銜接國際永續規範，並確保所發佈的 LCA 與 EPD報告能獲得歐美市場廣泛採信。 基於 EPD International 為 LCA/EPD 領域最具權威的國際機構，SSBTi 與 EPD International 的合作將專注於亞洲供應鏈的碳足跡與環境足跡宣告，並服務於 Walmart、Target、Thermos 等國際零售通路與品牌。 English Version SSBTi Rolls Out New EPD-Focused Green Supply Chain Program Taipei, September 18, 2025 — SSBTi has launched a new EPD-driven supply chain service package , enabling companies to comply more efficiently with EU and US ESG requirements (LCA, EPD, CDP, SBTi) . The program directly integrates EU-recognized EPD verification bodies  — including the national academies of Denmark, Sweden, and Italy — together with the EPD International registry , providing consultancy on standardized carbon and environmental footprint databases  along with expert advisory on environmental impact declarations and assessments . To date, more than 200 EPDs have been completed in Asia , spanning industries such as construction materials, automotive, energy, metal processing, textiles, petrochemicals, appliances, and consumer goods . SSBTi emphasizes that this initiative helps supply chains align seamlessly with international sustainability standards while ensuring LCA and EPD disclosures are fully recognized across European and American markets. Recognizing EPD International as the world’s foremost authority in LCA and EPD, SSBTi’s collaboration with EPD International will focus on carbon and environmental footprint declarations across Asian supply chains, serving leading global retailers and brands such as Walmart, Target, and Thermos.

1.5C電子報 -2025年9月8日 ( The English version of the plan is below ) 社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會 (SSBTi) 今日正式發布「黑水虻負碳循環經濟」專案計畫，將 結合頂尖技術與科學減碳，開創台灣有機廢棄物處理新局，為台灣淨零轉型，提出科學解答。 面對 2050 淨零轉型的國家目標，有機廢棄物的妥善處理與資源化，是實現循環經濟與減緩氣候變遷的關鍵戰役。社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會（SSBTi），以推動科學基礎的減碳路徑為核心使命，經過長時間的深度研究與策略整合，今天正式宣告已尋獲並整合了台灣在此領域的最優解決方案。 科學減碳協會理事長汪瑞民表示，在發布此計畫之前，SSBTi 的核心成員與合作夥伴已在此領域深耕多年。團隊曾深度參與飯店業的廚餘研究，並主導相關減量方法學的評估與建立。2023年起迄今，我們的階段性計畫成果逐步顯現，成功驅動了生命週期評估（LCA）平台的導入與建置。LCA平台所使用的國際標準數據庫與亞洲模型，更是成功整合至數個大型軟體平台，成為其共用規範的一部分。豐碩的成果證明，SSBTi提出的的技術與方法論均已成熟，正式宣告從研發階段，邁入商業化量產期間。 汪瑞民說，SSBTi的解決方案目標是「強強聯手，定義未來」。這項專案計畫的基石，建立在台灣產學研的黃金組合之上，所有布局現已到位，內容包括： 科學碳權路徑：依循國際認證之 ACM0022 方法學。 創新商業模式：導入「控股技術服務」加速市場應用。 專案聯盟組成與分工方面： 總召集與標準制定：社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會 (SSBTi) 獨家商業總代理：SFIT / SFIM 永續未來顧問團隊 www.sfitcorp.com 首席策略顧問：台大童慶斌教授團隊 「黑水虻負碳循環經濟」專案計畫即日起全面啟動，SFIT / SFIM 將作為本計畫聯盟的統一商業窗口， 除了本身集團與國際客戶的需求外，也接受來自各界的合作洽詢。SSBTi誠摯邀請所有對永續發展有共同願景的單位，包括大型企業供應鏈、各級學校、餐飲集團、食品加工業及地方政府以及相關單位，都可以聯繫並共同參與這場將廢棄物轉化為負碳資產的綠色革命。 本計畫聯盟的近期目標是在全台灣建立指標性的示範專案，展示此一整合方案的卓越成效。「黑水虻負碳循環經濟聯盟」的成立，代表了台灣頂尖的科研實力、創新的商業策略與權威的科學減碳管理能力的完美結合。這項計畫提出的不只是一個產品，而是一個能實際解決問題、創造永續價值、並與國際標準接軌的完整生態體系，此計畫將為台灣的淨零路徑，貢獻出具體而顯著的力量。 計畫聯繫： raymond@ssbti.org SSBTi Officially Launches the "Black Soldier Fly Carbon-Negative Circular Economy" Project — Combining Cutting-Edge Technology with Scientific Carbon Reduction to Pioneer a New Era in Taiwan's Organic Waste Treatment — Issued by: www.SSBTi.org Date: September 8, 2025 Foreword: Presenting a Scientific Solution for Taiwan's Net-Zero Transition In the face of the national goal of achieving net-zero emissions by 2050, the proper treatment and valorization of organic waste are critical battles in realizing a circular economy and mitigating climate change. The Supply-chain council for Science Based Targets Initiative (SSBTi), with its core mission of promoting science-based carbon reduction pathways, hereby officially announces that after extensive in-depth research and strategic integration, we have identified and consolidated the optimal solution in this field for Taiwan. A Strong Foundation of R&D and Proven Success Raymond Wang, Chairman of the SSBTi Association, said， Prior to this official launch, the core members and partners of SSBTi have been deeply engaged in this field for many years. Our team has been profoundly involved in food waste research within the hotel industry and has led the evaluation and establishment of relevant reduction methodologies. From 2023 through 2024 and 2025, the results of our phased projects have progressively emerged, successfully driving the introduction and construction of a Life Cycle Assessment (LCA) platform. The international standard databases and Asian models used by this platform have been successfully integrated into several major software platforms, becoming part of their common specifications. These fruitful achievements prove that our technology and methodology have reached maturity, and we officially declare the transition from the R&D phase to the commercial mass production stage. Our Solution: A Powerful Alliance to Define the Future The cornerstone of this project is built upon a golden combination of industry, academia, and research in Taiwan, with all strategic arrangements now in place: Scientific Carbon Credit Pathway: Adherence to the internationally certified ACM0022 methodology. Innovative Business Model: Introduction of a "Holding-Based Technical Service" model to accelerate market adoption. Project Alliance Composition and Roles Convenor & Standard Setter: Science Based Targets Taiwan Initiative (SSBTi) Exclusive Commercial Agent: SFIT / SFIM Sustainable Future Innovations Corp. ( www.sfitcorp.com ) Chief Strategy Advisor: The team of Dr. Ching-Pin Tung, Professor, NTU Official Declaration SSBTi hereby officially announces that the "Black Soldier Fly Carbon-Negative Circular Economy" project is launched effective immediately. SFIT / SFIM will serve as the unified commercial contact for this project alliance. In addition to addressing the needs of its own group and international clients, it will now begin accepting inquiries for collaboration from all sectors. We sincerely invite all organizations that share a vision for sustainable development—including but not limited to large corporate supply chains, educational institutions, restaurant groups, the food processing industry, and local governments—to contact us and join this green revolution to transform waste into carbon-negative assets. The alliance's immediate goal is to establish landmark demonstration projects across Taiwan to showcase the outstanding effectiveness of this integrated solution. The establishment of the "Black Soldier Fly Carbon-Negative Circular Economy Alliance" represents the perfect fusion of Taiwan's top scientific research capabilities, innovative business strategies, and authoritative scientific carbon management expertise. What we propose is not just a product, but a complete ecosystem that can solve real-world problems, create sustainable value, and align with international standards. We are confident that this project will make a concrete and significant contribution to Taiwan's path to net-zero. Contact: Raymond Wang, Chairman raymond@ssbti.org www.SSBTi.org

1.5C電子報- 2025年9月6日 ( English Vietnamese Below ) 聯合國環境署（UNEP）近日發布名為《 利用黑水虻轉化有機廢棄物：為決策者、企業家和實施者釋放黑水虻系統有機廢棄物潛力的指南》 的技術指引，目的在全球範圍內推廣黑水虻（Black Soldier Fly, BSF）技術，以應對日益嚴峻的有機廢棄物挑戰。供應鏈科學減碳協會（SSBTi，社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會）對此表示高度肯定，並將積極協助台灣產業導入此項創新解決方案，以科學減碳足跡管理的角度，推動循環經濟的發展。    這份由聯合國發布的權威指南，全面性地介紹了利用黑水虻處理都市廚餘、農業廢棄物等的完整流程與巨大潛力。指南指出，黑水虻幼蟲能高效分解有機廢棄物，將其總量減少高達80%，不僅顯著降低垃圾掩埋場的壓力，更從源頭減少了甲烷等溫室氣體的排放。   更重要的是，黑水虻技術能將廢棄物轉化為高價值的產品，完美體現了循環經濟的核心理念：    • 永續動物飼料：富含蛋白質的黑水虻幼蟲，可製成高品質的動物飼料，減少對傳統魚粉的依賴，從而緩解過度捕撈對海洋生態的衝擊。    • 有機肥料：黑水虻的排泄物（蟲糞）是優質的有機肥料，能有效改善土質，提升農作物產量，並減少化學肥料的使用。   • 生質能源與生醫材料：黑水虻的脂肪可提煉為生質柴油，蛹殼則能合成高價值的幾丁質，應用於生醫領域，進一步擴展其經濟價值。    SSBTi供應鏈科學減碳協會理事長汪瑞民表示：「聯合國的這份技術指引，為全球的永續發展提供了清晰的路徑。黑水虻技術不僅是處理廢棄物的創新方案，更是實現淨零排放目標、推動綠色供應鏈的關鍵一環。在台灣，我們面臨廚餘處理的巨大挑戰，黑水虻技術為我們提供了解決方案。SSBTi將致力於協助企業評估、導入此技術，計算其在減碳上的實質貢獻，並整合上下游產業鏈，共同打造一個更具韌性與永續性的循環經濟體系。」 SSBTi協會強調，從碳足跡管理的角度，推動黑水虻技術的產業化，將直接為台灣的減碳目標做出貢獻。協會將參照聯合國的指引，為政府與企業提供政策建議、技術評估與商業模式規劃，確保在符合法規與衛生標準的前提下，加速此項技術的落地應用，為台灣的環境保護與經濟發展創造雙贏局面。   關於供應鏈科學減碳協會 (SSBTi，社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會) SSBTi致力於推動以科學為基礎的供應鏈減碳目標，協助企業鑑別碳足跡、制定減排策略，並導入創新技術，以應對氣候變遷挑戰，促進產業的永續轉型。 媒體聯絡人：Raymond＠ssbti.org ▲SSBTi指出，固碳減碳核心技術之一為「蚯蚓+黑水虻」。SSBTi pointed out that one of the core technologies for carbon sequestration and reduction is "earthworms + black soldier flies." English Version: United Nations Releases Black Soldier Fly Technical Guidance, SSBTi Association Leads Taiwan in Practicing a New Future for the Circular Economy TAIPEI, September 6, 2025 – The United Nations Environment Programme (UNEP) recently released a technical guide titled "Transforming organic waste with black soldier fly: A guide for policymakers, entrepreneurs and implementers to unlock the potential of black soldier fly systems for organic waste." The guide aims to promote Black Soldier Fly (BSF) technology globally to address the increasingly severe challenge of organic waste. The Supply Chain Science Carbon Reduction Association (SSBTi) highly commends this initiative and will actively assist Taiwanese industries in adopting this innovative solution from the perspective of scientific carbon footprint management to promote the development of a circular economy. Research on conversion of organic waste This authoritative guide from the United Nations provides a comprehensive introduction to the complete process and immense potential of using black soldier flies to treat urban food waste, agricultural waste, and more. The guide points out that BSF larvae can efficiently decompose organic waste, reducing its total volume by up to 80%. This not only significantly reduces the pressure on landfills but also reduces the emission of greenhouse gases such as methane from the source. More importantly, BSF technology can transform waste into high-value products, perfectly embodying the core concept of the circular economy: • Sustainable Animal Feed: Protein-rich BSF larvae can be made into high-quality animal feed, reducing reliance on traditional fishmeal and thus alleviating the impact of overfishing on marine ecosystems. • Organic Fertilizer: The excrement of black soldier flies (frass) is a high-quality organic fertilizer that can effectively improve soil quality, increase crop yields, and reduce the use of chemical fertilizers. • Bioenergy and Biomedical Materials: The fat of black soldier flies can be refined into biodiesel, and the pupal casings can be synthesized into high-value chitin for applications in the biomedical field, further expanding its economic value. Raymond Wang, Chairman of the Taiwan Supply Chain Science Carbon Reduction Association (SSBTi), stated: "This technical guide from the United Nations provides a clear path for global sustainable development. BSF technology is not only an innovative solution for waste treatment but also a key part of achieving net-zero emission targets and promoting a green supply chain. In Taiwan, we face a huge challenge in food waste treatment, and BSF technology provides us with a solution. SSBTi will be dedicated to assisting enterprises in evaluating and adopting this technology, calculating its substantial contribution to carbon reduction, and integrating the upstream and downstream industrial chains to jointly create a more resilient and sustainable circular economy system." The SSBTi Association emphasizes that promoting the industrialization of BSF technology from the perspective of carbon footprint management will directly contribute to Taiwan's carbon reduction goals. The association will refer to the United Nations' guidance to provide policy recommendations, technical assessments, and business model planning for the government and enterprises, ensuring the accelerated implementation of this technology under the premise of compliance with regulations and hygiene standards, creating a win-win situation for Taiwan's environmental protection and economic development. About the Taiwan Supply Chain Science Carbon Reduction Association (SSBTi) SSBTi is dedicated to promoting science-based supply chain carbon reduction targets, assisting enterprises in identifying carbon footprints, formulating emission reduction strategies, and introducing innovative technologies to address climate change challenges and promote the sustainable transformation of industries. Media Contact: raymond@ssbti.org Vietnamese Version Liên Hợp Quốc ban hành Hướng dẫn Kỹ thuật về Ruồi lính đen, Hiệp hội SSBTi dẫn dắt Đài Loan thực hành một tương lai mới cho nền kinh tế tuần hoàn ĐÀI BẮC, ngày 6 tháng 9 năm 2025 – Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP) gần đây đã ban hành một hướng dẫn kỹ thuật có tựa đề "Chuyển đổi chất thải hữu cơ bằng ruồi lính đen: Hướng dẫn cho các nhà hoạch định chính sách, doanh nhân và người thực hiện để khai phá tiềm năng của hệ thống ruồi lính đen đối với chất thải hữu cơ." Hướng dẫn này nhằm mục đích thúc đẩy công nghệ Ruồi lính đen (BSF) trên toàn cầu để giải quyết thách thức ngày càng nghiêm trọng về chất thải hữu cơ. Hiệp hội Khoa học Chuỗi cung ứng Giảm Carbon (SSBTi) đánh giá cao sáng kiến này và sẽ tích cực hỗ trợ các ngành công nghiệp Đài Loan trong việc áp dụng giải pháp đổi mới này từ góc độ quản lý dấu chân carbon khoa học để thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế tuần hoàn. Hướng dẫn có thẩm quyền này của Liên Hợp Quốc cung cấp một phần giới thiệu toàn diện về quy trình hoàn chỉnh và tiềm năng to lớn của việc sử dụng ruồi lính đen để xử lý rác thải thực phẩm đô thị, chất thải nông nghiệp, v.v. Hướng dẫn chỉ ra rằng ấu trùng BSF có thể phân hủy hiệu quả chất thải hữu cơ, giảm tổng khối lượng của nó tới 80%. Điều này không chỉ làm giảm đáng kể áp lực lên các bãi chôn lấp mà còn làm giảm phát thải các khí nhà kính như metan từ nguồn. Quan trọng hơn, công nghệ BSF có thể biến chất thải thành các sản phẩm có giá trị cao, thể hiện hoàn hảo khái niệm cốt lõi của nền kinh tế tuần hoàn: • Thức ăn chăn nuôi bền vững: Ấu trùng BSF giàu protein có thể được chế biến thành thức ăn chăn nuôi chất lượng cao, giảm sự phụ thuộc vào bột cá truyền thống và do đó làm giảm tác động của việc đánh bắt quá mức đối với hệ sinh thái biển. • Phân bón hữu cơ: Phân của ruồi lính đen (frass) là một loại phân bón hữu cơ chất lượng cao có thể cải thiện hiệu quả chất lượng đất, tăng năng suất cây trồng và giảm việc sử dụng phân bón hóa học. • Năng lượng sinh học và Vật liệu y sinh: Chất béo của ruồi lính đen có thể được tinh chế thành dầu diesel sinh học, và vỏ nhộng có thể được tổng hợp thành chitin có giá trị cao để ứng dụng trong lĩnh vực y sinh, mở rộng hơn nữa giá trị kinh tế của nó. Ông Raymond Wang, Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Chuỗi cung ứng Giảm Carbon Đài Loan (SSBTi), cho biết: "Hướng dẫn kỹ thuật này của Liên Hợp Quốc cung cấp một con đường rõ ràng cho sự phát triển bền vững toàn cầu. Công nghệ BSF không chỉ là một giải pháp sáng tạo để xử lý chất thải mà còn là một phần quan trọng trong việc đạt được các mục tiêu phát thải ròng bằng không và thúc đẩy một chuỗi cung ứng xanh. Tại Đài Loan, chúng tôi phải đối mặt với một thách thức lớn trong việc xử lý rác thải thực phẩm, và công nghệ BSF cung cấp cho chúng tôi một giải pháp. SSBTi sẽ tận tâm hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc đánh giá và áp dụng công nghệ này, tính toán đóng góp đáng kể của nó vào việc giảm lượng carbon và tích hợp các chuỗi công nghiệp thượng nguồn và hạ nguồn để cùng nhau tạo ra một hệ thống kinh tế tuần hoàn bền vững và linh hoạt hơn." Hiệp hội SSBTi nhấn mạnh rằng việc thúc đẩy công nghiệp hóa công nghệ BSF từ góc độ quản lý dấu chân carbon sẽ đóng góp trực tiếp vào các mục tiêu giảm carbon của Đài Loan. Hiệp hội sẽ tham khảo hướng dẫn của Liên Hợp Quốc để đưa ra các khuyến nghị chính sách, đánh giá kỹ thuật và lập kế hoạch mô hình kinh doanh cho chính phủ và doanh nghiệp, đảm bảo việc triển khai nhanh chóng công nghệ này với tiền đề tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn vệ sinh, tạo ra một tình huống đôi bên cùng có lợi cho việc bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế của Đài Loan. Về Hiệp hội Khoa học Chuỗi cung ứng Giảm Carbon Đài Loan (SSBTi) SSBTi chuyên thúc đẩy các mục tiêu giảm lượng carbon trong chuỗi cung ứng dựa trên cơ sở khoa học, hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc xác định dấu chân carbon, xây dựng chiến lược giảm phát thải và giới thiệu các công nghệ tiên tiến để giải quyết các thách thức của biến đổi khí hậu và thúc đẩy sự chuyển đổi bền vững của các ngành công nghiệp. Liên hệ truyền thông: raymond@ssbti.org SSBTi chỉ ra rằng một trong những công nghệ cốt lõi để cô lập và giảm thiểu carbon là "giun đất + ruồi lính đen".

English Version below Vietnamese Version below 1.5C電子報-2025年9月5日 面對全球供應鏈對範疇三（Scope 3）排放數據日益嚴苛的揭露要求，社團法人一點五度科學減碳倡議標準協會 (SSBTi) 今日宣布將與國際及在地重磅合作夥伴攜手，推出一項名為 「Global Carbon Bridge™」 的革命性智慧碳管理解決方案。這個平台目的在利用AI技術與龐大的專業排放因子數據庫，解決企業在範疇三盤查中最感痛苦的數據收集與計算難題，為台灣產業打造一座直通國際永續標準的橋樑。 範疇三排放源於企業價值鏈上下游的間接排放，因其複雜性與數據取得不易，長期以來是企業碳盤查的最大挑戰。SSBTi推出的「Global Carbon Bridge™」平台，正是為解決此痛點而生。平台提供從 CarbonIQ Taiwan™（智慧粗算）到 NetZero ProCalc™（精準細算）的雙軌服務模式，協助企業從初步評估到深度盤查，實現碳足跡管理的全面升級。 SSBTi表示，平台的核心功能與優勢包括如下： AI驅動的自動化計算 ： 平台內建強大的AI引擎，能自動化處理並計算範疇三的複雜排放數據，並協助企業對接CDP、SBTi等國際標準的申報要求。 經認證且可審計的數據軌跡 ： 其方法論與數據庫完全符合溫室氣體盤查議定書 (GHG Protocol) 及企業永續報導指令 (CSRD) 等國際標準。所有計算過程皆留下可供第三方審計的清晰軌跡，數據來源於超過四萬個碳足跡LCA專業係數庫與八十萬個以上的排放因子，由專業顧問群支持，確保其公信力遠超一般網路查詢結果。 廣泛的計算範疇 ： 平台支援超過16個經濟部門的排放計算，全面涵蓋企業營運的各個層面，包括採購商品與服務 (3.1)、能源相關活動 (3.3)、商務差旅、雲端計算，乃至複雜的產品碳足跡 (PCF) 與歐盟碳邊境調整機制 (CBAM) 的計算。 SSBTi理事長汪瑞民表示，「範疇三盤查不應再是企業的夢魘，而應是鑑別供應鏈風險、發掘減碳熱點的契機。『Global Carbon Bridge™』的使命，就是將複雜的科學問題，轉化為簡單、高效的數位化流程。我們非常榮幸能與A1智慧工廠聯盟這樣的頂尖夥伴合作，透過他們深厚的ERP整合經驗，打通企業營運數據的『任督二脈』，讓碳數據的管理像財務管理一樣即時、精準。」 汪瑞民說，平台的技術基礎，正是一個強大的 「AI+ERP+ESG 智慧環境足跡數據庫」。透過與A1聯盟的ERP系統深度對接，平台能自動獲取企業最真實的營運與生產數據；結合SSBTi的科學方法學與國際數據庫（如ecoinvent、CLCD），再利用AI賦能，最終生成符合國際標準的動態碳帳本與環境績效指標。 為了加速市場導入，SSBTi將採用創新的市場切入模式，結合高規格的行銷活動與數據庫授權。近期將為贊助商規畫舉辦 「贊助商 x A1+SSBTi 智慧永續供應鏈論壇」的線上研討會，並推出贊助方案綑綁平台首次授權的優惠，快速吸引指標性客戶，共同建立市場成功案例，引領台灣產業邁向永續發展的新篇章。 一點五度科學減碳倡議標準協會 (SSBTi) 是為了響應全球2050淨零排放目標而成立的社團法人公益組織，致力於推動以科學為基礎的減碳標準與方法。SSBTi開發並提供創新的數位化工具，並攜手產業夥伴推動ERP與ESG整合之解決方案，協助企業建構可驗證的淨零路徑，強化全球供應鏈的綠色競爭力。 針對平台能夠支援哪16個經濟部門的排放計算， SSBTi明確說明，該平台在設計上採用了國際公認的行業分類標準，其分類法與聯合國的國際標準行業分類 (ISIC) 及 IPCC（政府間氣候變化專門委員會）的部門劃分指引一致，並與 Climatiq 等先進的碳計算引擎完全兼容。這樣的設計確保了數據的全球可比性與數位工具的對接能力。 平台支援的核心經濟部門，主要涵蓋以下16大類： 農、林、漁業 (Agriculture, Forestry and Fishing) 礦業及土石採取業 (Mining and Quarrying) 製造業 (Manufacturing) 電力、燃氣、蒸氣及空調供應業 (Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply) 用水供應、廢（污）水處理及廢棄物管理業 (Water Supply; Sewerage, Waste Management) 營建工程業 (Construction) 批發及零售業 (Wholesale and Retail Trade) 運輸及倉儲業 (Transportation and Storage) 住宿及餐飲業 (Accommodation and Food Services) 資訊及通訊傳播業 (Information and Communication) 金融及保險業 (Financial and Insurance Activities) 不動產業 (Real Estate Activities) 專業、科學及技術服務業 (Professional, Scientific and Technical Activities) 行政及支援服務業 (Administrative and Support Services) 公共行政及國防 (Public Administration and Defence) 醫療保健及社會工作服務業 (Human Health and Social Work Activities) 這項創新平台不僅能為上述16個主要經濟部門提供服務，其真正的核心優勢在於能夠深入計算每個部門內部複雜的「排放源類別」，例如範疇三的採購、貨運、差旅、雲端服務，以及產品碳足跡 (PCF) 與CBAM報告等。無論企業屬於哪個行業，平台都能提供對應其營運特性的深度盤查與解決方案。 對於業界關心的問題，例如 平台要如何確保其方法論與數據庫符合 GHG Protocol 及 CSRD 等國際標準，並且實現「所有計算過程皆留下可供第三方審計的清晰軌跡」。 汪瑞民表示，這個問題觸及了平台設計的核心理念：科學嚴謹性與數據透明度。SSBTi將通過以下三個層次的設計，來確保平台的合規性與可審計性： 1. 方法論的合規性 (Methodology Compliance): 遵循 GHG Protocol：計算邏輯完全遵循《溫室氣體盤查議定書 (GHG Protocol)》的企業會計與報告標準。這意味著對範疇一、二、三的劃分、計算邊界設定，以及各種排放源的計算公式，都與這套全球應用最廣的標準保持一致。 對接 CSRD要求： 歐盟的《企業永續報導指令 (CSRD)》要求企業揭露其雙重重大性評估後的永續資訊，並強調數據的前瞻性與可驗證性。平台不僅提供歷史排放數據，更能透過 AI 模擬與優化建議 功能，協助企業設定並追蹤其科學基礎減量目標 (SBTi)，這完全符合 CSRD 對於前瞻性減碳策略揭露的要求。 2. 數據庫的科學性 (Data Source Integrity): 採用權威來源： 平台的核心排放因子並非來自網路爬蟲或未經驗證的來源。採用的是全球公認的生命週期評估 (LCA) 專業數據庫，例如 ecoinvent 和 CLCD。這些數據庫經過嚴格的學術與行業審查，是全球學術界與顧問業進行LCA研究時的黃金標準。 數據版本與可追溯性：清楚標示所用數據庫的版本號（如：ecoinvent v9.10.1+），並完整保留其元數據 (Metadata)。這確保了任何一筆計算所引用的排放因子，都能追溯回其原始來源與發布時間。 3. 計算過程的透明軌跡 (Transparent Audit Trail): 這是平台與傳統顧問服務或一般計算機最大的不同之處。實現「清晰審計軌跡」的方式是： 「算式」即「證據」：  對於每一筆最終計算出的排放量，使用者都可以點擊展開，查看其完整的計算鏈路。這條鏈路會清晰展示： 活動數據 (Activity Data)： 來自企業ERP或用戶輸入的原始數據（例如：採購了多少噸鋼鐵、出差搭乘了多少公里的飛機）。 排放因子 (Emission Factor)： 系統自動匹配並引用的排放因子數值（例如：每噸鋼鐵的生產排放係數）。 計算公式 (Formula)： 平台所採用的計算公式是複合式樣，結合LCA的單元過程分析法（例如SimaPro或eFootprint的顧問提供之系統報告）及一般ISO的簡易算法（例如：活動數據 x 排放因子 = 排放量）。 數據來源 (Source)： 該排放因子來自哪個數據庫的哪個具體條目。 數位化記錄，不可篡改：  所有的計算都在平台上留下數位記錄。相較於容易出錯且難以追蹤的線下Excel表單，線上平台確保了數據的一致性與歷史記錄的完整性，讓第三方審計機構可以高效、準確地完成查證工作。 SSBTi這項創新平台通過遵循國際公認的方法論、採用權威的數據庫來源、並提供完全透明的數位化計算軌跡，三者結合，確保了產出的每一筆碳排放數據都具備高度的公信力，能夠滿足最嚴格的第三方審計與國際法規揭露要求。 新聞來源： SSBTi.ORG （一點五度科學減碳倡議標準協會） 媒體聯絡人：raymond@ssbti.org English Version SSBTi Partners with Heavyweights to Launch "Global Carbon Bridge™," an AI-Powered Platform to Streamline Scope 3 Carbon Accounting and Connect Taiwan's Supply Chain to International Standards TAIPEI, Taiwan – September 5, 2025  – In response to the increasingly stringent disclosure requirements for Scope 3 emissions from global supply chains, the Supply-chain SBTi Association (SSBTi) announced today that it will join forces with international and local heavyweight partners to launch a revolutionary smart carbon management solution named "Global Carbon Bridge™."  This platform aims to leverage AI technology and a vast professional emission factor database to solve the most painful data collection and calculation challenges companies face in Scope 3 accounting, building a direct bridge for Taiwan's industries to connect with international sustainability standards. Scope 3 emissions, which originate from indirect sources in a company's upstream and downstream value chain, have long been the biggest challenge in corporate carbon accounting due to their complexity and data acquisition difficulties. The SSBTi's "Global Carbon Bridge™" platform is designed specifically to address this pain point. The platform offers a dual-track service model, from CarbonIQ Taiwan™ (Smart Estimation)  to NetZero ProCalc™ (Precision Calculation) , helping companies upgrade their carbon footprint management from preliminary assessment to in-depth accounting. The platform's core features and advantages include: AI-Powered Automated Calculation:  The platform's powerful AI engine automates the processing and calculation of complex Scope 3 emissions data and assists companies in aligning with the reporting requirements of international standards like CDP and SBTi. Certified and Auditable Data Trail:  Its methodology and database fully comply with international standards such as the GHG Protocol and the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). All calculation processes leave a clear audit trail for third-party verification, supported by a professional consulting team and based on over 40,000 professional LCA carbon footprint factors and more than 800,000 emission factors , ensuring credibility far beyond simple online search results. Extensive Calculation Scope:  The platform supports emissions calculations across more than 16 economic sectors, comprehensively covering all aspects of corporate operations, including purchased goods and services (3.1), energy-related activities (3.3), business travel, cloud computing, as well as complex Product Carbon Footprint (PCF) and EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) calculations. Raymond Wang, Chairman of SSBTi,  stated, "Scope 3 accounting should no longer be a corporate nightmare but an opportunity to identify supply chain risks and discover carbon reduction hotspots. The mission of 'Global Carbon Bridge™' is to transform complex scientific problems into simple, efficient digital processes. We are honored to collaborate with top-tier partners like the A1 Smart Factory Alliance. Through their profound ERP integration experience, we can unlock the full potential of corporate operational data, making carbon management as timely and precise as financial management." The technical foundation of this platform is a powerful "AI+ERP+ESG Smart Environmental Footprint Database."  Through deep integration with the A1 Alliance's ERP systems, the platform automatically captures the most authentic operational and production data. Combined with SSBTi's scientific methodologies and international databases (such as ecoinvent, CLCD), and empowered by AI, it ultimately generates a dynamic carbon ledger and environmental performance indicators that meet international standards. To accelerate market adoption, SSBTi will employ an innovative go-to-market strategy, combining high-profile marketing events with database licensing. A webinar, such as the "[Sponsor's Company Name] x A1+SSBTi Smart Sustainable Supply Chain Forum,"  is being planned, featuring sponsorship packages bundled with initial platform licenses to quickly attract flagship clients, jointly establish market success stories, and lead Taiwan's industries into a new chapter of sustainable development. About Supply-chain SBTi Association (SSBTi) SSBTi is a non-profit organization established in response to the global 2050 net-zero goals, dedicated to promoting science-based standards and methodologies for carbon reduction. SSBTi develops innovative digital tools and collaborates with industry partners to promote ERP and ESG integration, assisting enterprises in building verifiable pathways to net-zero and strengthening the green competitiveness of the global supply chain. Q&A 1: The press release mentions the platform supports emissions calculations for "over 16 economic sectors." Which 16 sectors are they specifically, and what is the basis for this classification? Answer: That's an excellent question. Our platform is designed using internationally recognized industry classification standards, ensuring that its methodology is aligned with the UN's International Standard Industrial Classification (ISIC) and the sectoral guidelines of the IPCC, making it fully compatible with advanced carbon calculation engines like Climatiq. This design ensures global data comparability and seamless integration with digital tools. The core economic sectors supported by the platform primarily cover the following 16 major categories : Agriculture, Forestry and Fishing Mining and Quarrying Manufacturing Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply Water Supply; Sewerage, Waste Management Construction Wholesale and Retail Trade Transportation and Storage Accommodation and Food Services Information and Communication Financial and Insurance Activities Real Estate Activities Professional, Scientific and Technical Activities Administrative and Support Services Public Administration and Defence Human Health and Social Work Activities In summary, not only does our platform serve the 16 primary economic sectors listed above, but its true core advantage lies in its ability to perform in-depth calculations of complex "emission source categories"  within each sector, such as Scope 3 procurement, freight, business travel, cloud services, as well as Product Carbon Footprint (PCF) and CBAM reporting. Regardless of the industry, we can provide deep accounting and solutions tailored to its specific operational characteristics. Q&A 2: How does the platform ensure its methodology and database comply with standards like the GHG Protocol and CSRD? And how does it provide a "clear audit trail for all calculation processes"? Answer: This question touches upon the core principles of our platform's design: scientific rigor and data transparency. We ensure compliance and auditability through the following three-tiered approach: 1. Methodology Compliance: Adherence to GHG Protocol:  Our calculation logic strictly follows the Corporate Accounting and Reporting Standard of the Greenhouse Gas (GHG) Protocol. This means our definitions of Scope 1, 2, and 3, the setting of calculation boundaries, and the formulas for various emission sources are all consistent with this globally accepted standard. Alignment with CSRD Requirements:  The EU's Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) requires companies to disclose sustainability information based on a double materiality assessment, emphasizing forward-looking and verifiable data. Our platform not only provides historical emissions data but also, through its AI Simulation and Optimization  feature, helps companies set and track their Science Based Targets (SBTi), fully aligning with the CSRD's requirement for disclosing forward-looking decarbonization strategies. 2. Data Source Integrity: Use of Authoritative Sources:  The core emission factors in our platform are not sourced from web crawlers or unverified data. We use globally recognized professional Life Cycle Assessment (LCA) databases, such as ecoinvent  and CLCD . These databases undergo rigorous academic and industry review and are considered the gold standard for LCA studies by academics and consultants worldwide. Data Versioning and Traceability:  We clearly label the version numbers of the databases used (e.g., ecoinvent v9.10.1+) and maintain their complete metadata. This ensures that any emission factor used in a calculation can be traced back to its original source and publication date. 3. Transparent Audit Trail: This is the key differentiator between our platform and traditional consulting services or simple calculators. We achieve a "clear audit trail" as follows: "Calculation as Evidence":  For every final emissions figure, users can click to expand and view the complete calculation chain. This trail clearly displays: Activity Data:  The original data from the company's ERP or user input (e.g., tons of steel purchased, kilometers flown for business travel). Emission Factor:  The factor value automatically matched and cited by the system (e.g., the production emission factor per ton of steel). Formula:  The platform uses a composite formula model, combining LCA's unit process analysis (e.g., from system reports provided by consultants using SimaPro or eFootprint) and the simple ISO calculation method (e.g., Activity Data x Emission Factor = Emissions). Source:  The specific entry in the database from which the emission factor was sourced. Immutable Digital Records:  All calculations are digitally recorded on the platform. Compared to offline Excel sheets, which are prone to errors and difficult to track, our online platform ensures data consistency and a complete historical record, allowing third-party auditors to perform verification efficiently and accurately. In summary, by adhering to internationally recognized methodologies, using authoritative data sources, and providing a fully transparent digital audit trail , our platform ensures that every piece of emissions data it produces is highly credible and capable of meeting the strictest third-party auditing and international regulatory disclosure requirements. Source: SSBTi.ORG Media Contact: raymond@ssbti.org Vietnamese Version SSBTi hợp tác cùng các đối tác tầm cỡ ra mắt nền tảng "Global Carbon Bridge™", sử dụng AI để thúc đẩy kiểm kê carbon Phạm vi 3 và kết nối chuỗi cung ứng Đài Loan với các tiêu chuẩn quốc tế ĐÀI BẮC, Đài Loan – ngày 5 tháng 9 năm 2025  – Trước những yêu cầu ngày càng khắt khe về việc công bố dữ liệu phát thải Phạm vi 3 (Scope 3) từ các chuỗi cung ứng toàn cầu, Hiệp hội Tiêu chuẩn Sáng kiến Giảm thiểu Carbon theo Cơ sở Khoa học (SSBTi) hôm nay đã công bố sẽ hợp tác cùng các đối tác tầm cỡ trong nước và quốc tế để ra mắt một giải pháp quản lý carbon thông minh mang tính cách mạng mang tên "Global Carbon Bridge™."  Nền tảng này nhằm tận dụng công nghệ AI và cơ sở dữ liệu hệ số phát thải chuyên nghiệp khổng lồ để giải quyết những thách thức khó khăn nhất mà doanh nghiệp phải đối mặt trong việc thu thập và tính toán dữ liệu kiểm kê Phạm vi 3, xây dựng một cây cầu nối trực tiếp cho các ngành công nghiệp Đài Loan đến với các tiêu chuẩn bền vững quốc tế. Phát thải Phạm vi 3, bắt nguồn từ các nguồn gián tiếp trong chuỗi giá trị thượng nguồn và hạ nguồn của công ty, từ lâu đã là thách thức lớn nhất trong việc kiểm kê carbon của doanh nghiệp do tính phức tạp và khó khăn trong việc thu thập dữ liệu. Nền tảng "Global Carbon Bridge™" của SSBTi được thiết kế đặc biệt để giải quyết điểm đau này. Nền tảng này cung cấp một mô hình dịch vụ hai cấp độ, từ CarbonIQ Taiwan™ (Ước tính Thông minh)  đến NetZero ProCalc™ (Tính toán Chính xác) , giúp các công ty nâng cấp toàn diện việc quản lý dấu chân carbon từ đánh giá sơ bộ đến kiểm kê chuyên sâu. Các tính năng và ưu điểm cốt lõi của nền tảng bao gồm: Tính toán Tự động dựa trên AI:  Công cụ AI mạnh mẽ của nền tảng giúp tự động hóa việc xử lý và tính toán dữ liệu phát thải Phạm vi 3 phức tạp, đồng thời hỗ trợ doanh nghiệp đáp ứng các yêu cầu báo cáo của các tiêu chuẩn quốc tế như CDP và SBTi. Dấu vết Dữ liệu được Chứng nhận và có thể Kiểm toán:  Phương pháp luận và cơ sở dữ liệu hoàn toàn tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế như Nghị định thư GHG (GHG Protocol) và Chỉ thị Báo cáo Bền vững của Doanh nghiệp (CSRD). Mọi quy trình tính toán đều để lại dấu vết rõ ràng có thể kiểm toán bởi bên thứ ba, được hỗ trợ bởi đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp và dựa trên hơn 40.000 hệ số dấu chân carbon LCA chuyên nghiệp và hơn 800.000 hệ số phát thải , đảm bảo độ tin cậy vượt xa kết quả tìm kiếm thông thường trên mạng. Phạm vi Tính toán Rộng rãi:  Nền tảng hỗ trợ tính toán phát thải trên hơn 16 lĩnh vực kinh tế, bao quát toàn diện mọi khía cạnh hoạt động của doanh nghiệp, bao gồm hàng hóa và dịch vụ đã mua (3.1), các hoạt động liên quan đến năng lượng (3.3), đi lại công tác, điện toán đám mây, cũng như các tính toán phức tạp về Dấu chân Carbon của Sản phẩm (PCF) và Cơ chế Điều chỉnh Biên giới Carbon của EU (CBAM). Ông Raymond Wang, Chủ tịch SSBTi,  cho biết: "Kiểm kê Phạm vi 3 không còn là cơn ác mộng của doanh nghiệp nữa, mà là cơ hội để xác định rủi ro trong chuỗi cung ứng và khám phá các điểm nóng giảm thiểu carbon. Sứ mệnh của 'Global Carbon Bridge™' là biến các vấn đề khoa học phức tạp thành các quy trình kỹ thuật số đơn giản và hiệu quả. Chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với các đối tác hàng đầu như Liên minh Nhà máy Thông minh A1. Thông qua kinh nghiệm tích hợp ERP sâu rộng của họ, chúng tôi có thể khai phá toàn bộ tiềm năng của dữ liệu vận hành doanh nghiệp, giúp việc quản lý dữ liệu carbon trở nên kịp thời và chính xác như quản lý tài chính." Nền tảng kỹ thuật của giải pháp này là một "Cơ sở dữ liệu Vết chân Môi trường Thông minh AI+ERP+ESG"  mạnh mẽ. Thông qua việc tích hợp sâu với các hệ thống ERP của Liên minh A1, nền tảng có thể tự động thu thập dữ liệu sản xuất và vận hành xác thực nhất. Kết hợp với phương pháp luận khoa học của SSBTi và các cơ sở dữ liệu quốc tế (như ecoinvent, CLCD), cùng với sức mạnh của AI, nền tảng sẽ tạo ra một sổ cái carbon động và các chỉ số hiệu quả môi trường đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế. Để đẩy nhanh việc thâm nhập thị trường, SSBTi sẽ áp dụng một chiến lược tiếp cận thị trường sáng tạo, kết hợp các sự kiện tiếp thị cấp cao với việc cấp phép cơ sở dữ liệu. Một hội thảo trực tuyến, chẳng hạn như "Diễn đàn Chuỗi Cung ứng Thông minh và Bền vững [Tên công ty Nhà tài trợ] x A1+SSBTi,"  đang được lên kế hoạch, với các gói tài trợ đi kèm giấy phép nền tảng ban đầu để nhanh chóng thu hút các khách hàng chiến lược, cùng nhau xây dựng những câu chuyện thành công trên thị trường và dẫn dắt các ngành công nghiệp Đài Loan bước sang một chương mới của sự phát triển bền vững. Về Hiệp hội Tiêu chuẩn Sáng kiến Giảm thiểu Carbon theo Cơ sở Khoa học (SSBTi) SSBTi là một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập nhằm hưởng ứng các mục tiêu phát thải ròng bằng không vào năm 2050 trên toàn cầu, chuyên thúc đẩy các tiêu chuẩn và phương pháp luận giảm thiểu carbon dựa trên cơ sở khoa học. SSBTi phát triển các công cụ kỹ thuật số sáng tạo và hợp tác với các đối tác trong ngành để thúc đẩy việc tích hợp ERP và ESG, hỗ trợ các doanh nghiệp xây dựng các lộ trình đạt phát thải ròng bằng không có thể kiểm chứng và tăng cường khả năng cạnh tranh xanh của chuỗi cung ứng toàn cầu. Hỏi & Đáp 1: Thông cáo báo chí có đề cập rằng nền tảng hỗ trợ tính toán phát thải cho "hơn 16 lĩnh vực kinh tế". Cụ thể đó là 16 lĩnh vực nào và cơ sở phân loại là gì? Trả lời: Đây là một câu hỏi rất hay. Nền tảng của chúng tôi được thiết kế dựa trên các tiêu chuẩn phân loại ngành được quốc tế công nhận, đảm bảo rằng phương pháp luận của nó phù hợp với Phân loại Công nghiệp Tiêu chuẩn Quốc tế (ISIC) của Liên Hợp Quốc và các hướng dẫn phân ngành của IPCC, giúp nó tương thích hoàn toàn với các công cụ tính toán carbon tiên tiến như Climatiq. Thiết kế này đảm bảo khả năng so sánh dữ liệu trên toàn cầu và khả năng tích hợp liền mạch với các công cụ kỹ thuật số. Các lĩnh vực kinh tế cốt lõi được nền tảng hỗ trợ chủ yếu bao gồm 16 hạng mục chính  sau: Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Khai khoáng và Khai thác đá Sản xuất Chế biến, Chế tạo Sản xuất và Phân phối Điện, Khí đốt, Hơi nước và Điều hòa không khí Cung cấp Nước; Xử lý Nước thải, Quản lý Chất thải Xây dựng Bán buôn và Bán lẻ Vận tải và Kho bãi Dịch vụ Lưu trú và Ăn uống Thông tin và Truyền thông Hoạt động Tài chính và Bảo hiểm Hoạt động Kinh doanh Bất động sản Hoạt động Chuyên môn, Khoa học và Công nghệ Hoạt động Hành chính và Dịch vụ Hỗ trợ Quản lý Nhà nước và Quốc phòng Hoạt động Y tế và Công tác Xã hội Tóm lại, nền tảng của chúng tôi không chỉ phục vụ 16 lĩnh vực kinh tế chính được liệt kê ở trên, mà lợi thế cốt lõi thực sự của nó nằm ở khả năng thực hiện các phép tính chuyên sâu về các "hạng mục nguồn phát thải"  phức tạp trong mỗi lĩnh vực, chẳng hạn như mua sắm thuộc Phạm vi 3, vận chuyển hàng hóa, đi lại công tác, dịch vụ đám mây, cũng như báo cáo Dấu chân Carbon của Sản phẩm (PCF) và CBAM. Dù doanh nghiệp thuộc ngành nào, chúng tôi đều có thể cung cấp các giải pháp và kiểm kê chuyên sâu phù hợp với đặc điểm hoạt động cụ thể của họ. Hỏi & Đáp 2: Làm thế nào nền tảng đảm bảo phương pháp luận và cơ sở dữ liệu của mình tuân thủ các tiêu chuẩn như GHG Protocol và CSRD? Và làm thế nào để nó cung cấp một "dấu vết kiểm toán rõ ràng cho tất cả các quy trình tính toán"? Trả lời: Câu hỏi này chạm đến các nguyên tắc thiết kế cốt lõi của nền tảng của chúng tôi: tính nghiêm ngặt khoa học và tính minh bạch của dữ liệu. Chúng tôi đảm bảo sự tuân thủ và khả năng kiểm toán thông qua cách tiếp cận ba tầng sau: 1. Tuân thủ Phương pháp luận: Tuân thủ Nghị định thư GHG:  Logic tính toán của chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt Tiêu chuẩn Báo cáo và Kế toán Doanh nghiệp của Nghị định thư Khí nhà kính (GHG Protocol). Điều này có nghĩa là các định nghĩa của chúng tôi về Phạm vi 1, 2 và 3, việc thiết lập các ranh giới tính toán và các công thức cho các nguồn phát thải khác nhau đều nhất quán với tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi nhất trên toàn cầu này. Phù hợp với Yêu cầu của CSRD:  Chỉ thị Báo cáo Bền vững của Doanh nghiệp (CSRD) của EU yêu cầu các công ty công bố thông tin bền vững dựa trên đánh giá trọng yếu kép, nhấn mạnh vào dữ liệu có tính dự báo và có thể kiểm chứng. Nền tảng của chúng tôi không chỉ cung cấp dữ liệu phát thải lịch sử mà còn, thông qua tính năng Mô phỏng và Tối ưu hóa bằng AI , giúp các công ty thiết lập và theo dõi các Mục tiêu Dựa trên Khoa học (SBTi) của họ, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của CSRD về việc công bố các chiến lược khử carbon trong tương lai. 2. Tính toàn vẹn của Nguồn dữ liệu: Sử dụng các Nguồn có Thẩm quyền:  Các hệ số phát thải cốt lõi trong nền tảng của chúng tôi không có nguồn gốc từ việc thu thập dữ liệu web hoặc dữ liệu chưa được xác minh. Chúng tôi sử dụng các cơ sở dữ liệu Đánh giá Vòng đời Sản phẩm (LCA) chuyên nghiệp được công nhận trên toàn cầu, chẳng hạn như ecoinvent  và CLCD . Các cơ sở dữ liệu này trải qua quá trình đánh giá nghiêm ngặt của giới học thuật và ngành công nghiệp và được coi là tiêu chuẩn vàng cho các nghiên cứu LCA của các học giả và nhà tư vấn trên toàn thế giới. Phiên bản và Khả năng truy xuất nguồn gốc Dữ liệu:  Chúng tôi ghi rõ số phiên bản của các cơ sở dữ liệu được sử dụng (ví dụ: ecoinvent v9.10.1+) và duy trì siêu dữ liệu hoàn chỉnh của chúng. Điều này đảm bảo rằng bất kỳ hệ số phát thải nào được sử dụng trong một phép tính đều có thể được truy ngược lại nguồn gốc và ngày xuất bản của nó. 3. Dấu vết Kiểm toán Minh bạch: Đây là điểm khác biệt chính giữa nền tảng của chúng tôi và các dịch vụ tư vấn truyền thống hoặc các công cụ tính toán đơn giản. Chúng tôi đạt được một "dấu vết kiểm toán rõ ràng" như sau: "Tính toán là Bằng chứng":  Đối với mỗi con số phát thải cuối cùng, người dùng có thể nhấp để mở rộng và xem chuỗi tính toán hoàn chỉnh. Dấu vết này hiển thị rõ ràng: Dữ liệu Hoạt động:  Dữ liệu gốc từ ERP của công ty hoặc do người dùng nhập (ví dụ: số tấn thép đã mua, số km đã bay cho chuyến công tác). Hệ số Phát thải:  Giá trị hệ số được hệ thống tự động khớp và trích dẫn (ví dụ: hệ số phát thải sản xuất trên mỗi tấn thép). Công thức:  Nền tảng sử dụng một mô hình công thức tổng hợp, kết hợp phân tích quy trình đơn vị của LCA (ví dụ: từ các báo cáo hệ thống do các nhà tư vấn sử dụng SimaPro hoặc eFootprint cung cấp) và phương pháp tính toán đơn giản của ISO (ví dụ: Dữ liệu Hoạt động x Hệ số Phát thải = Phát thải). Nguồn:  Mục cụ thể trong cơ sở dữ liệu mà từ đó hệ số phát thải được lấy ra. Hồ sơ Kỹ thuật số Bất biến:  Tất cả các phép tính đều được ghi lại bằng kỹ thuật số trên nền tảng. So với các bảng tính Excel ngoại tuyến, vốn dễ bị lỗi và khó theo dõi, nền tảng trực tuyến của chúng tôi đảm bảo tính nhất quán của dữ liệu và một hồ sơ lịch sử hoàn chỉnh, cho phép các kiểm toán viên bên thứ ba thực hiện việc xác minh một cách hiệu quả và chính xác. Tóm lại, bằng cách tuân thủ các phương pháp luận được quốc tế công nhận, sử dụng các nguồn dữ liệu có thẩm quyền và cung cấp một dấu vết kiểm toán kỹ thuật số hoàn toàn minh bạch , nền tảng của chúng tôi đảm bảo rằng mỗi mẩu dữ liệu phát thải mà nó tạo ra đều có độ tin cậy cao và có khả năng đáp ứng các yêu cầu kiểm toán của bên thứ ba và công bố thông tin theo quy định quốc tế khắt khe nhất. Nguồn: SSBTi.ORG Liên hệ Truyền thông: raymond@ssbti.org

本刊消息-2025-08-29 由1.5度科學減碳協會SSBTi主辦的「ERP + ESG」－AI應用與足跡資料庫對接研討會，2025年8月29日下午在台中裕元花園酒店召開，這次研討會發表了樸真國際案例、ERP與ESG整合趨勢、SSBTi平台與eFootprint服務，以及實體AI的理念與應用。會中探討如何透過數據整合與AI技術，實現企業永續發展目標。 本次會議，SSBTi協會理事長汪瑞民介紹了SSBTi平台，說明碳足跡、碳權與生物多樣性差異化服務。其中包括： 碳足跡精準管理-正確的數據如何取得、專家的判斷如何導入， SSBTi平台提供領先的工具，協助企業全面盤查、計算與報告其營運及產品的碳足跡。透過數據化分析，精準識別主要排放熱點，為有效的減排策略奠定基礎。 碳權議題的辨別與規劃-了解碳權的使用差異（只能在碳中和，不可當作淨零目標） 我們協助客戶深入了解全球碳權市場動態與規則，提供符合國際標準的碳抵換與交易策略。有效將企業的減排成果，轉化為具經濟與環境雙重價值的碳權資產。 生物多樣性整合-了解如何從碳管理開始，融合ERP與ESG，藉由AI達成多足跡的生物與環境保護目標 除碳排放外，SSBTi更將生物多樣性納入永續發展考量。我們提供生態影響評估與生物多樣性保育方案，推動企業從單一碳中和邁向綜合性的生態正向貢獻。 參考資料： SSBTi發表《碳足跡LCA數據庫開發指南》幫助供應鏈因應歐盟新規，以科學驗證方法落實減碳環境治理 在ERP×ESG×AI 整合趨勢方面 全球企業愈來愈重視將碳排放管理嵌入日常營運流程，而「A1智慧工廠聯盟×SSBTi」於2025年8月7日發佈的雙E永續治理平台（ERP+ESG Dual‑Engine Platform）就是這種整合的典型示例，主要包括以下三個面向。 ERP–ESG協同核心 平台以A1智慧工廠聯盟累積多年的智慧製造及ERP系統為數位基礎，串聯SSBTi經過認證的環境足跡資料庫和科學減碳方法，讓碳減與永續績效成為企業日常運作的核心能力。這種整合將碳減排從行政負擔轉變為企業競爭力。 數據整合能力 A1創辦人陳松光指出，數位轉型是ESG落實的基礎。A1聯盟的RapidIS雲端技術可整合EAP、SCADA、MES、ERP、SCM等從現場到企業層的系統，這一核心能力已被注入雙E平台。 Vossic橋梁角色 作為官方指定的技術開發與整合夥伴，Vossic負責將A1 ERP系統產生的大量營運與製造數據轉化為符合SSBTi標準的碳排資料與ESG指標，使每一度電、每一批原物料的碳足跡可視化。 應用案例：示範案例是循環經濟先驅海神公司（PSD）。海神透過化學回收技術將難處理的廢塑轉化為新能源或再生塑膠；在雙E平台的串接下，他們的回收再生數據可與客戶的ERP系統連結，實現閉環管理與碳減報表自動化。 參考案例： A1智慧工廠聯盟聯手SSBTi打造「雙E永續治理平台」 ，授權Vossic為官方整合窗口，開創ERP+ESG雙軸轉型新紀元 實體AI的理念方面： SSBTi推崇的「實體AI」指的是將人工智慧的決策能力，從虛擬數據空間延伸至現實物理世界：（1）透過一線的數據蒐集與自己訓練的AI模型來做依據；（2）透過實體感測器與執行器，對實際生產環境進行即時監測與精準控制。這種AI不僅處理資訊，更能直接影響和優化商業判斷與工程的物理過程，實現真正的智慧化營運。 實時物理互動： AI系統直接與設備、環境互動，收集傳感器數據並發出指令，實現對物理過程的即時管理與干預。 數據驅動優化： 結合ERP與ESG數據，AI能精準分析物理世界的運行模式，識別能源浪費、碳排放熱點，並自動化調整以達成最佳效率與永續目標。 虛實整合橋樑: 「實體AI」是連結數位化管理與實際運作的關鍵，讓AI的智慧不僅停留在報告與分析，更能落實於生產線、供應鏈乃至於整個生態系統的實質改善。 實體AI的理念方面： 主要以SSBTi推崇的「實體AI」指的是使用正確的資料、實際案例和國際思維來驅動AI、ESG和ERP的應用。沒有正確數據的AI只是停留在概念性的「虛擬AI」。通過下面三個重點來發展。 1)資料可靠性： 透過如eFootprint等經第三方認證的資料庫取得排放係數和碳足跡模型，以確保AI計算基礎正確。 2)案例與國際視野： 分享CJCHT和樸真等實例，說明如何落地實施碳管理；並參考A1雙E平台及其他全球領導企業將永續融入ERP的做法。 3)專家引導： 研討會將邀請洪君伯老師與童慶斌教授等教練，他們具備ESG、ERP和AI跨域整合經驗，可提供企業制度面與技術面的輔導。 參考資料： A1智慧工廠聯盟聯手SSBTi啟動「雙E永續治理平台」 | 產業熱點 | 產業 | 經濟日報 會議資訊及參與單位介紹 ESG-ERP-AI個案與樸真進度 本次研討會將深入探討企業資源規劃系統(ERP)與環境、社會和治理(ESG)的整合，以及人工智能(AI)在永續發展中的應用。我們將以樸真國際為案例，分享其在整合這些技術方面的進展與成果。 A1智慧工廠聯盟聯手SSBTi啟動「雙E永續治理平台」 | 產業綜合 | 產經 | 聯合新聞網 樸真國際背景 精油專業：擁有超過20年精油貿易採購經驗，掌握全球精油來源，並以標準化流程和各項檢驗分析把關精油品質。 保養品代工：2014年進入保養品代工(ODM/OEM)，提供配方研發、包裝設計和教育訓練等完整產品開發服務。 產品多樣性：目前掌握全球精油市場來源，能供應超過200種天然精油與250種以上複方精油。 樸真國際｜精油原料專家 精油批發採購‧保養品代工/OEM AI案例進度 1)新工廠建設：樸真國際（台中）的新工廠正在建設，預計10月搬遷。等待使用執照約3個月；一旦取得即可正式投入生產。 2)ERP系統整合：整個ERP系統已與工廠生產系統串接，新工廠完工後數據將直接送入中台資料庫，配合AI引擎可即時計算產品碳足跡及組織碳排放，形成完整的「碳盤查＋碳計算」流程。 3)年底目標：執行長Phillip預估，今年底可完成ERP + AI結合碳管理平台；屆時新工廠的能源數據可直接輸入AI模型進行碳排分析，提供即時決策。 4)機器人導入：大里工廠計劃於明年第三季度導入機器人，以減少人工、提高效率並縮短碳盤查回報時間。 AI案例重點 ERP系統整合： 說明ERP系統整合生產與能源數據後，如何搭配AI模型自動比對排放因子，快速完成碳排計算；包括原材料批次追蹤、能源用量感測器、自動生成碳足跡報表等實際操作。 新工廠數據平台： 展示已完成的資料對接模組（生產數據、能源數據、環安衛數據等），說明新工廠啟用後如何自動化轉入ERP + AI平台。 機器人導入時程： 第三季導入協作型機器人，透過自動化作業減少人為記錄造成的碳排偏差，並將運營數據直接回傳ERP。 整合後營運模式： 預測導入後可達到的效益，如節省盤查時間、提高數據準確性、為客戶提供ESG認證/查證報告等。 SSBTi平台與eFootprint服務 SSBTi（一點五度科學減碳倡議協會）提供了完整的科學盤查知識庫和資料庫，可作為AI的可靠資料來源，避免產生偏差的「虛擬AI」。 邁向淨零：供應鏈碳管理與LCA分析師養成班 (Path to Net Zero: Supply Chain Carbon Management & LCA Analyst Program) https://www.ssbti.org/post/supply-chain-carbon-management-lca-analyst-program eFootprint多平台獨立服務 SSBTi會員單位Nanozeo在2024年7月1日推出nanozeo.eFootprint.net多平台獨立服務。 eF資料庫獨立分開： 考量中國區需要本地運作，CJCHT（曦爵集團）在境外提供唯一服務，將系統升級並分開運行。 係數產生器與模型傳遞： 用戶可將系統作為「係數產生器」或「模型傳遞工具」，授權下載足跡係數後導入其他平台（如碳盤查軟體、ERP）進行計算和驗證。 企業帳號版： 提供供應鏈資料傳遞和模型驗證計算功能，適合上游廠商傳遞數據與模型。 供應鏈績優案例 – CJCHT 1)沃爾瑪加拿大永續認證 CJCHT集團在2024年被Walmart Canada頒授「2024可持續發展獎」，表彰其在時尚進口品類的碳減量、材料創新和供應鏈透明化上的成就。 CJCHT榮獲Walmart Canada 2024可持續發展獎項 2)CDP供應商合作A評分 CJCHT在2024年披露季取得CDP供應商合作評估（SEA）A級評分。被列入CDP Supplier Engagement Leaderboard，凸顯其在供應鏈氣候行動、碳排透明與減碳方面的領導地位。 CJCHT Groups Limited Recognized as a CDP 2024 Supplier Engagement Leader with an ‘A’ Score 3)國際合作與未來方向 CJCHT將繼續透過碳足跡管理系統、供應商參與計畫和數位工具，與全球夥伴打造低碳淨零供應鏈。 SSBTi 擬為「櫟莊園」打造獨一無二的「美的ESG連結」示範園區 A Bright Step Toward a Regenerative Future — Global Clean Land Project (環球境地)

Vietnamese below Tiếng Việt bên dưới （2025年8月22日，台北）  — 全球能源巨頭中國石化旗下的碳產業科技公司（簡稱「碳科公司」）於今日（22日）發布大規模人才招聘公告，廣納數十名涵蓋碳資產運營、電力交易、風險管理等領域的專業人才，此舉震撼了全球永續發展與碳管理圈。對此，供應鏈科學減碳協會（ssbti.org）理事長汪瑞民（Raymond Wang）指出，這不僅是一次企業的擴張，更是一個明確的市場信號：全球已正式進入「碳人才」激烈爭奪的時代，台灣企業若不加速培養自身的綠色競爭力，將在全球淨零轉型的供應鏈中面臨嚴峻挑戰。 根據發布的資訊，中石化碳科公司成立於2022年，註冊資本高達25億人民幣，是中國首個佈局碳捕集、利用與封存（CCUS）、碳資產管理、非二氧化碳溫室氣體減排等業務的碳全產業鏈科技公司。此次招聘的職位要求具備至少三年以上的相關工作經驗，顯示市場對於具備實戰經驗的成熟碳管理專才需求極為迫切。 汪瑞民理事長说，「中石化此舉，是將『碳』視為一種戰略性資產在經營，從前端的技術減排到後端的市場交易與風險控管，都需要高度專業化的團隊。這預示著未來的企業競爭，不再僅僅是產品和技術的競爭，更是『綠色人才』與『碳管理能力』的競爭。對於以出口為導向、深度嵌入全球供應鏈的台灣而言，這是一個急迫的警訊。」 汪瑞民進一步強調，歐盟的碳邊境調整機制（CBAM）已進入過渡期，各大國際品牌商也紛紛要求其供應鏈進行碳盤查與減量。然而，台灣目前在碳盤查、生命週期評估（LCA）、綠色電力交易及碳資產管理等領域的專業人才儲備，與市場的爆炸性需求之間存在巨大落差。 為應對此一挑戰，供應鏈科學減碳協會（ssbti.org）正積極扮演產業的賦能者與橋樑角色。協會致力於推動以科學為基礎的供應鏈減碳方法論，並整合產官學資源，透過教育訓練、國際標準導入與最佳實踐分享，協助台灣企業建立自身的碳管理能力，培養下一代的「綠領」專業人才。 汪瑞民理事長呼籲，「我們樂見像中石化這樣的指標性企業大舉投入碳管理，這證明了我們協會長期推動的方向是正確且具前瞻性的。現在是台灣產官學界必須攜手合作的關鍵時刻，從教育體系、企業內部培訓到政府政策引導，全面性地加速綠色人才的養成，才能確保台灣在全球綠色供應鏈中的核心競爭力，並在這場淨零轉型的浪潮中抓住新契機。」 關於供應鏈科學減碳協會 ( ssbti.org ):  供應鏈科學減碳協會 (Supply Chain Science Carbon Reduction Association) 是一個致力於推動供應鏈可持續發展的非營利組織。協會旨在透過科學方法、數據分析與跨界合作，協助企業鑑別其供應鏈中的碳排放熱點，制定有效的減碳策略，並培養具備國際視野的碳管理專業人才，共同邁向淨零未來。 新聞聯絡人：  汪瑞民 (Raymond Wang) 理事長 供應鏈科學減碳協會 ( ssbti.org ) 媒體聯絡信箱：raymond@ssbti.org 官方網站：www.ssbti.org 消息來源及更多詳情： https://mp.weixin.qq.com/s/NVz1WIpj3IP_5sG8cvpFZA?scene=1 ▲中國中石化的碳科公司近期發布大規模人才招聘公告 ▲中國中石化的碳科公司近期發布大規模人才招聘公告 [PRESS RELEASE - English Version] Sinopec's Large-Scale Recruitment Signals Global War for Carbon Management Talent; Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org ) Urges Taiwan's Industry, Government, and Academia to Accelerate Preparations (TAIPEI, August 22, 2025)  — Sinopec Carbon Industry Technology Co., Ltd. (hereafter "Sinopec Carbon Tech"), a subsidiary of global energy giant Sinopec, today announced a large-scale recruitment drive for dozens of professional roles in carbon asset operations, power trading, and risk management, sending shockwaves through the global sustainability and carbon management communities. In response, Raymond Wang, Chairman of the Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org ) , stated that this is more than just a corporate expansion; it is a clear market signal that the world has officially entered an era of fierce competition for "carbon talent." He warns that if Taiwanese companies do not accelerate the development of their green competitiveness, they will face severe challenges within the global net-zero supply chain. According to the announcement, Sinopec Carbon Tech was established on September 22, 2022, with a registered capital of 2.5 billion RMB. It is China's first technology company to cover the entire carbon value chain, including Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS), carbon asset management, and reduction of non-CO2 greenhouse gases. The positions advertised require a minimum of three years of relevant work experience, indicating an urgent market demand for seasoned carbon management professionals. "Sinopec's move demonstrates that 'carbon' is now being managed as a strategic asset, requiring highly specialized teams for everything from upstream technological abatement to downstream market trading and risk control," analyzed Chairman Wang. "This signals that future corporate competition will not only be about products and technology but also about 'green talent' and 'carbon management capabilities.' For Taiwan, an export-oriented economy deeply integrated into global supply chains, this is an urgent wake-up call." He further emphasized that with the transitional period of the EU's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) underway and major international brands demanding carbon accounting and reduction from their suppliers, Taiwan faces a critical challenge. There is currently a significant gap between the explosive market demand and the available domestic talent pool in fields such as carbon accounting, Life Cycle Assessment (LCA), green power trading, and carbon asset management. To address this challenge, the Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org )  is actively serving as an enabler and a bridge for the industry. The association is dedicated to promoting science-based methodologies for supply chain decarbonization and integrating resources from industry, government, and academia. Through professional training, implementation of international standards, and sharing of best practices, ssbti.org aims to help Taiwanese enterprises build their in-house carbon management capacity and cultivate the next generation of "green-collar" professionals. "We see the significant investment in carbon management by a leading company like Sinopec as a validation of our association's long-term vision and forward-thinking direction," concluded Chairman Wang. "This is a critical moment for Taiwan's industry, government, and academia to collaborate. We must comprehensively accelerate the cultivation of green talent—through our education system, corporate training programs, and supportive government policies—to secure Taiwan's core competitiveness in the global green supply chain and seize the new opportunities arising from the net-zero transition." About the Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org ):  The Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org ) is a non-profit organization committed to advancing sustainable development in supply chains. Through scientific methods, data analytics, and cross-sector collaboration, the association assists enterprises in identifying carbon emission hotspots, developing effective reduction strategies, and cultivating internationally-minded carbon management professionals to collectively move towards a net-zero future. Media Contact:  Raymond Wang Chairman Supply Chain Science Carbon Reduction Association ( ssbti.org ) Email: raymond@ssbti.org Website: www.ssbti.org Sources and more details： https://mp.weixin.qq.com/s/NVz1WIpj3IP_5sG8cvpFZA?scene=1 [THÔNG CÁO BÁO CHÍ - Phiên bản tiếng Việt] Đợt tuyển dụng quy mô lớn của Sinopec báo hiệu cuộc chiến toàn cầu về nhân tài quản lý carbon; Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org ) kêu gọi ngành công nghiệp, chính phủ và học viện Đài Loan đẩy nhanh công tác chuẩn bị (ĐÀI BẮC, ngày 22 tháng 8 năm 2025)  — Công ty TNHH Công nghệ Công nghiệp Carbon Sinopec (sau đây gọi là "Sinopec Carbon Tech"), một công ty con của tập đoàn năng lượng toàn cầu Sinopec, hôm nay đã công bố một đợt tuyển dụng quy mô lớn cho hàng chục vị trí chuyên nghiệp trong các lĩnh vực vận hành tài sản carbon, giao dịch điện và quản lý rủi ro. Động thái này đã gây chấn động trong cộng đồng quản lý carbon và bền vững toàn cầu. Phản hồi về sự việc này, ông Raymond Wang, Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org ) , cho biết đây không chỉ là một sự mở rộng của doanh nghiệp; đó còn là một tín hiệu thị trường rõ ràng rằng thế giới đã chính thức bước vào một kỷ nguyên cạnh tranh khốc liệt về "nhân tài carbon". Ông cảnh báo rằng nếu các công ty Đài Loan không đẩy nhanh việc phát triển năng lực cạnh tranh xanh của mình, họ sẽ phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng trong chuỗi cung ứng toàn cầu hướng tới mục tiêu không phát thải ròng (net-zero). Theo thông báo, Sinopec Carbon Tech được thành lập vào ngày 22 tháng 9 năm 2022, với vốn đăng ký là 2,5 tỷ Nhân dân tệ. Đây là công ty công nghệ đầu tiên của Trung Quốc bao phủ toàn bộ chuỗi giá trị carbon, bao gồm Thu giữ, Sử dụng và Lưu trữ Carbon (CCUS), quản lý tài sản carbon và giảm thiểu khí nhà kính không phải CO2. Các vị trí được quảng cáo yêu cầu tối thiểu ba đến năm năm kinh nghiệm làm việc liên quan, cho thấy nhu cầu cấp thiết của thị trường đối với các chuyên gia quản lý carbon dày dạn kinh nghiệm. Chủ tịch Wang phân tích: "Động thái của Sinopec cho thấy 'carbon' hiện đang được quản lý như một tài sản chiến lược, đòi hỏi các đội ngũ chuyên môn hóa cao cho mọi khâu, từ giảm thiểu công nghệ ở thượng nguồn đến giao dịch thị trường và kiểm soát rủi ro ở hạ nguồn. Điều này báo hiệu rằng sự cạnh tranh của các doanh nghiệp trong tương lai sẽ không chỉ về sản phẩm và công nghệ mà còn về 'nhân tài xanh' và 'năng lực quản lý carbon.' Đối với Đài Loan, một nền kinh tế định hướng xuất khẩu và hội nhập sâu vào chuỗi cung ứng toàn cầu, đây là một hồi chuông cảnh tỉnh khẩn cấp." Ông nhấn mạnh thêm rằng trong bối cảnh giai đoạn chuyển tiếp của Cơ chế Điều chỉnh Carbon tại Biên giới (CBAM) của EU đang diễn ra và các thương hiệu quốc tế lớn yêu cầu kiểm kê và giảm thiểu carbon từ các nhà cung cấp của họ, Đài Loan đang phải đối mặt với một thách thức nghiêm trọng. Hiện đang có một khoảng cách đáng kể giữa nhu cầu bùng nổ của thị trường và nguồn nhân lực trong nước trong các lĩnh vực như kế toán carbon, Đánh giá Vòng đời Sản phẩm (LCA), giao dịch điện xanh và quản lý tài sản carbon. Để giải quyết thách thức này, Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org )  đang tích cực đóng vai trò là người hỗ trợ và là cầu nối cho ngành công nghiệp. Hiệp hội chuyên thúc đẩy các phương pháp luận giảm thiểu carbon trong chuỗi cung ứng dựa trên khoa học và tích hợp các nguồn lực từ ngành công nghiệp, chính phủ và học viện. Thông qua đào tạo chuyên nghiệp, áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế và chia sẻ các phương pháp thực hành tốt nhất, ssbti.org nhằm mục đích giúp các doanh nghiệp Đài Loan xây dựng năng lực quản lý carbon nội bộ và đào tạo thế hệ chuyên gia "cổ cồn xanh" tiếp theo. "Chúng tôi xem việc một công ty hàng đầu như Sinopec đầu tư mạnh mẽ vào quản lý carbon là một sự xác thực cho tầm nhìn dài hạn và định hướng tiến bộ của hiệp hội chúng tôi," Chủ tịch Wang kết luận. "Đây là thời điểm quan trọng để ngành công nghiệp, chính phủ và học viện của Đài Loan hợp tác. Chúng ta phải đẩy nhanh toàn diện việc đào tạo nhân tài xanh—thông qua hệ thống giáo dục, các chương trình đào tạo doanh nghiệp và các chính sách hỗ trợ của chính phủ—để đảm bảo năng lực cạnh tranh cốt lõi của Đài Loan trong chuỗi cung ứng xanh toàn cầu và nắm bắt các cơ hội mới phát sinh từ quá trình chuyển đổi sang net-zero." Về Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org ):  Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org ) là một tổ chức phi lợi nhuận cam kết thúc đẩy phát triển bền vững trong các chuỗi cung ứng. Thông qua các phương pháp khoa học, phân tích dữ liệu và hợp tác liên ngành, hiệp hội hỗ trợ các doanh nghiệp xác định các điểm nóng phát thải carbon, phát triển các chiến lược giảm thiểu hiệu quả và đào tạo các chuyên gia quản lý carbon có tầm nhìn quốc tế để cùng nhau hướng tới một tương lai không phát thải ròng. Liên hệ Truyền thông:  Raymond Wang Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Giảm thiểu Carbon trong Chuỗi Cung ứng ( ssbti.org ) Email: raymond@ssbti.org Trang web: www.ssbti.org Nguồn và thông tin chi tiết hơn： https://mp.weixin.qq.com/s/NVz1WIpj3IP_5sG8cvpFZA?scene=1

English below （本刊消息-2025-08-27）在全球ESG與淨零轉型成為產業共識的時代，供應鏈永續治理的重要性日益凸顯。供應鏈科學減碳聯盟（ssbti.org）近期將以過去協助高端農產食品品牌 (Aconpure) 導入ESG的成功經驗，為「櫟莊園」提出三個面向的合作構想。 SSBTi表示，首先將協助櫟莊園建立「美的量化基礎」園區的 「碳足跡盤查 (LCA)」 為「櫟莊園」的核心體驗（例如：一次完整的遊園體驗、一份套餐、一項特色商品）進行碳足跡計算。同時將協助生成一份科學化的LCA報告，清晰呈現「櫟莊園」在追求美的同時，對環境的影響，並找出未來可以「更美」的優化方向。 其次是轉譯數據為品牌故事，為該園 「撰寫ESG永續報告」 希望將科學數據將其轉化為動人的品牌故事。SSBTi計畫協助撰寫ESG報告的章節，以及製作給訪客、合作夥伴的溝通材料。報告內容例如：「您在櫟莊園的每一次深呼吸，背後是我們透過科學方法減少了多少公斤的碳排放。」「您品嚐的這道料理，我們追溯了從產地到餐桌的每一個環節，為您呈現一份『負責任的美食』。」 第三，打造可追溯的永續體驗 「導入數位化ESG平台」 SSBTi希望讓永續成為一種互動體驗，SSBTi表示，該協會與A1智慧工廠聯盟合作開發了「雙E永續治理平台」，能將 ESG 數據與日常營運結合。未來可以應用在園區的介紹、產品的包裝上，附上QR Code。當訪客掃描後，即可看到這項產品或服務背後的碳足跡故事、原料來源、以及「櫟莊園」的永續承諾，創造極高的品牌信任感與差異化。 SSBTi協會理事長汪瑞民表示，「櫟莊園」的美，不僅在於視覺與體驗，更在於其背後對環境與社會的深刻關懷。SSBTi協會將持續與「櫟莊園」開展交流，期盼雙方成為實踐這份關懷的最佳技術夥伴。 取材自櫟莊園FB粉專 SSBTi Plans to Create a Unique “Aesthetic ESG Connection” Demonstration Park with Li Manor 1.5C Initiative News 2025-08-27 In an era where ESG and net-zero transition have become global industry consensus, the importance of sustainable supply chain governance is increasingly significant. The Supply-chain SBTi Association ( ssbti.org ) has recently proposed a three-pronged cooperation framework for Li Manor , drawing from its past successful experience in guiding premium agri-food brands (such as Aconpure) in ESG integration. SSBTi stated that the first step will be to help Li Manor establish a quantified foundation of beauty —through conducting a carbon footprint assessment (LCA) of the estate. This will include calculating the carbon footprint of its core experiences, such as a full garden tour, a set meal, or a signature product. At the same time, SSBTi will generate a scientific LCA report, clearly presenting the environmental impacts behind the pursuit of beauty, while identifying opportunities for optimization to achieve “greater beauty.” The second step is to translate data into brand storytelling —by drafting an ESG sustainability report that turns scientific data into compelling narratives. SSBTi plans to assist in writing ESG report sections or preparing communication materials for visitors and partners. Examples include: “Every breath you take at Li Manor is backed by our scientific efforts to reduce X kilograms of carbon emissions.” “For every dish you taste, we have traced every stage from farm to table, delivering to you a truly ‘responsible delicacy.’” The third step is to create a traceable sustainable experience —by introducing a digital ESG platform. SSBTi hopes to make sustainability an interactive part of the Li Manor experience. Together with the A1 Smart Factory Alliance, SSBTi has co-developed the “Dual-E Sustainability Governance Platform,” which integrates ESG data into daily operations. In the future, QR codes could be embedded into estate displays or product packaging. When scanned, visitors would see the carbon footprint story, raw material sources, and sustainability commitments behind each product or service—building strong trust and clear brand differentiation. Raymond Wang, Chairman of SSBTi, remarked: “The beauty of Li Manor is not only in its scenery and experiences, but also in its profound commitment to the environment and society. Through this collaboration, SSBTi hopes to become Li Manor’s best technical partner in realizing this meaningful vision.” 新聞資料參考 關於ssbti 與曦爵集團 (CJCHT) www.ssbti.org (Supply-chain SBTi Association)：是一個非營利組織，致力於推動以科學為基礎的減碳標準與方法。我們的核心任務是協助企業，特別是供應鏈中的中小企業，將抽象的永續目標，轉化為可量化、可追溯的數據，並符合國際標準（如 SBTi、CDP 等）。 曦爵集團 (CJCHT)：ssbti 的成立，源自曦爵集團在國際供應鏈領域超過十年的實務經驗。我們長期服務 Walmart、Target 等國際頂尖品牌，深刻理解品牌客戶對於供應鏈 ESG 的嚴格要求，並擁有將這些要求轉化為實際減碳工程的專業能力。 我們的核心方法：LCA (生命週期評估)—讓「永續」看得見、說得清。 我們相信，真正的永續不是口號，而是一本可以被科學檢視的「環境帳本」。我們的核心工具是 LCA (Life Cycle Assessment)：LCA一種國際公認的科學方法，用來評估一個產品或一項服務，從原料、生產、運輸、使用到廢棄的整個生命週期中，對環境造成的衝擊（例如：碳足跡、水足跡等）。 LCA能精準識別熱點：找出營運中最耗能、排碳最高的環節，讓減碳資源投放在最有效的地方，並建立永續故事的基石：將「礫莊園」對環境的愛護，從感性的敘述，提升為有數據支持的、可被信賴的品牌承諾。 我們產出的碳足跡報告，是符合歐盟碳關稅 (CBAM)、ISO 國際標準的「綠色護照」，能有效提升品牌在國際市場的競爭力。 Li Manor Museum 櫟・莊園美術館 在時光中綻放的美術館！看「櫟莊園美術館」謝燕妮如何以20年時間、及百萬塊的老窯磚堆砌生活的奢華與本質 | 精采人物 | 品味 | 經濟日報

我們很榮幸宣布，CJCHT Groups Limited 憑藉在供應鏈氣候行動和供應商參與上的卓越表現，入選 2024 年披露季 CDP（碳揭露專案）供應商合作評估（SEA）榜單，並獲得 A 級評分！這是對我們多年來推動供應鏈氣候韌性、透明披露與持續減碳行動的高度肯定。 此次評選中，CJCHT 集團憑藉亞太區領先的綜合綠色製造與紡織解決方案，在「Textiles & Fabric Goods」產業中脫穎而出，展現對全球品牌供應鏈碳排管理的高度承諾。 我們特別感謝 SSBTi 團隊的專業輔導與技術支持，並感謝 Nanozeo 同事們在碳盤查、供應鏈數據管理及供應商參與度提升上的持續努力與投入。這份榮譽是所有夥伴共同攜手推動永續發展的成果。 未來，CJCHT 將繼續透過更嚴謹的碳足跡管理、供應鏈減碳專案與數位化工具，攜手上下游合作夥伴實現更高水平的環境目標，共創淨零碳未來。 ▲ CJCHT 集團榮獲 CDP 2024 供應商合作評估A評分。 CJCHT Groups Limited Recognized as a CDP 2024 Supplier Engagement Leader with an ‘A’ Score We are proud to announce that CJCHT Groups Limited has been named on the 2024 CDP Supplier Engagement Leaderboard with an outstanding ‘A’ score for our exemplary performance in engaging suppliers and driving climate action across our supply chain. This achievement highlights CJCHT’s continued leadership in the Textiles & Fabric Goods sector, demonstrating our unwavering commitment to supply chain climate resilience, transparency, and emissions reduction in the Asia region. We extend our sincere gratitude to SSBTi for their strong professional support and consultancy, and to the dedicated Nanozeo colleagues whose hard work in carbon data management, supply chain footprint tracking, and supplier engagement made this possible. This milestone is a testament to the power of collaboration on our path toward sustainability. Moving forward, CJCHT will continue to leverage robust carbon footprint management systems, supplier engagement initiatives, and digital tools to achieve even greater environmental impact together with our partners—building a low-carbon, net-zero supply chain for the future.